Category Archives:

« Paie l’addition, ou c’est fini », a menacé mon mari après m’avoir jeté du vin au visage. Sa mère était assise à côté de lui, souriante comme si elle avait déjà gagné. Je me suis essuyé les yeux, j’ai fouillé dans mon sac à main et passé un appel. Quand le dessert est arrivé, deux agents se tenaient à côté de notre table demandant à mon mari de s’expliquer.

« Payez l’addition, ou c’est fini », dit Grant, assez fort pour que le couple à la table voisine entende. Sa mère, Carol, était assise à ses côtés, une flûte…

“Bezahl die Rechnung, oder wir sind fertig”, drohte mein Mann, nachdem er mir Wein ins Gesicht geworfen hatte. Seine Mutter saß neben ihm und lächelte, als hätte sie schon gewonnen. Ich wischte mir die Augen, griff in meine Handtasche und tätigte einen Anruf. Als das Dessert kam, standen zwei Polizisten neben unserem Tisch und baten meinen Mann, sich zu erklären.

“Zahl die Rechnung, oder wir sind fertig”, sagte Grant laut genug, dass das Paar am Nachbartisch es hören konnte. Seine Mutter Carol saß neben ihm, ein Champagnerglas in der einen…