Category Archives:

  En Nochevieja, mi hermana estaba en la cocina de nuestros padres, vestida con un vestido de fiesta plateado, gritando porque el pedido de catering de 1700 dólares no había…

  Le soir du Nouvel An, ma sœur, vêtue d’une robe de soirée argentée, hurlait dans la cuisine de nos parents : la commande de traiteur à 1 700 dollars n’était toujours pas…

Am Silvesterabend stand meine Schwester in einem silbernen Partykleid in der Küche unserer Eltern und schrie, weil die Catering-Bestellung im Wert von 1700 Dollar noch nicht da war. Neun Kinder…

—¿Qué… qué es eso? —balbuceó Vanessa, perdiendo por primera vez su tono refinado y aristocrático. Retrocedió medio paso, sus tacones de diseñador resonando frenéticamente contra el mármol italiano importado. —No…

—Te amo. Eso fue lo último que me susurró antes de hacerlo. Todavía recuerdo su respiración junto a mi oído, el olor de las flores alrededor de nosotros y el…

Capítulo 1 En la fiesta de la empresa de mi marido, una mujer se me acercó directamente, me vertió una copa entera de vino por encima de la cabeza y…

  Chapitre 1 Lors de la fête de l’entreprise de mon mari, une femme s’est approchée de moi directement, m’a versé un verre de vin entier sur la tête et…

-Je t’aime. Ce furent les dernières choses qu’il me murmura avant de le faire. Je me souviens encore de son souffle près de mon oreille, du parfum des fleurs qui…

  -Ich liebe dich. Das war das Letzte, was er mir zugeflüstert hat, bevor er es tat. Ich erinnere mich noch an seinen Atem an meinem Ohr, den Duft der…

  Kapitel 1 Auf der Firmenfeier meines Mannes kam eine Frau direkt auf mich zu, schüttete mir ein ganzes Glas Wein über den Kopf und sagte ruhig: „Ich schlafe mit…