Category Archives:

Mi hijo dijo que no había lugar para mí en mi propia reunión familiar. Ni una cama libre. Ni el sillón. Ni siquiera el viejo reclinable donde mi esposo se…

Me quedé paralizada en el reluciente suelo del aeropuerto, viendo cómo sus dos figuras desaparecían entre la multitud que se dirigía al control de seguridad. El rítmico clic de las…

Je restai cloué au sol luisant de l’aéroport, les voyant disparaître dans la foule qui se pressait vers les contrôles de sécurité. Le cliquetis rythmé des valises à roulettes, les…

Ich stand wie angewurzelt auf dem glänzenden Flughafenboden und sah zu, wie die beiden Gestalten in der drängenden Menge Richtung Sicherheitskontrolle verschwanden. Das rhythmische Klicken der rollenden Koffer, die Aufrufe…

Mein Sohn sagte, für mich sei bei meinem eigenen Familientreffen kein Platz. Kein einziges freies Bett. Nicht der Sessel. Nicht einmal der alte Liegesessel, in dem mein Mann nach dem…

Mon fils a dit qu’il n’y avait pas de place pour moi à ma propre réunion de famille. Pas un seul lit libre. Pas le fauteuil. Même pas le vieux…

Je sol de la tarde caía avec une dorada luz et espesa sur les murs de pierre de la finca familia, como si el mismo cielo quisiera pliera aquella jornada.…

Ich sol de la tarde caía con una dorada luz y espesa on the muros de piedra de la finca familia, como si el mismo cielo quisiera bendecir aquella jornada.…

Renata a cassé mon portable parce que j’ai refusé de lui donner dix mille dollars. À l’aube, c’est elle qui appuyait sur un écran noir, me regardant comme si je…

l sol de la tarde caía con una luz dorada y espesa sobre los muros de piedra de la finca familiar, como si el mismo cielo quisiera bendecir aquella jornada.…