Category Archives:

1 | CHAPITRE 1 : LA MAISON QUI CONNAISSAIT SA PLACE À cinq heures et demie, la maison des Shaw s’était plongée dans le calme impeccable qui régnait toujours avant…

1 | KAPITEL 1: DAS HAUS, DAS SEINEN PLATZ KANNTE Um halb sechs herrschte im Hause Shaw die gewohnte, angenehme Stille vor dem Eintreffen der Gäste. Die Türen zum Esszimmer…

1 | KAPITEL 1: DAS HAUS, DAS SEINEN PLATZ KANNTE Um halb sechs herrschte im Hause Shaw die gewohnte, angenehme Stille vor dem Eintreffen der Gäste. Die Türen zum Esszimmer…

*Sorprendí a mi esposa abofeteando a mi hijo de cinco años que tenía hambre; luego, su propio hijo me contó lo que sucedió cuando yo no estaba*   ## CAPÍTULO…

*J’ai surpris ma femme en train de gifler mon fils de cinq ans qui avait faim — puis son propre fils m’a raconté ce qui s’était passé en mon absence*…

*Ich ertappte meine Frau dabei, wie sie meinen hungrigen Fünfjährigen schlug – dann erzählte mir ihr eigener Sohn, was passiert war, als ich weg war.*   ## KAPITEL 1 —…

1 | Capítulo 1: Todos vinieron a despedirse Para cuando Evan Cole llegó a casa el jueves por la noche, la nieve había comenzado a acumularse en los bordes del…

1 | Chapitre 1 : Tout le monde est venu dire au revoir Quand Evan Cole est rentré jeudi soir, la neige commençait à s’accumuler le long de l’allée, formant…

1 | Kapitel 1: Alle kamen, um sich zu verabschieden Als Evan Cole am Donnerstagabend nach Hause kam, hatte sich am Rand der Einfahrt bereits ein dünner, weißer Schneewall gebildet.…

1 | CAPÍTULO 1: SÁBADO EN BRIGHTWELL A las once de la mañana del sábado, la nieve comenzaba a acumularse en Newbury Street, blanqueando las barandillas de hierro mientras los…