Category Archives:

Partie 1 —Si tu demandes encore à manger, je t’enfermerai jusqu’à demain. J’ai entendu ma femme avant même d’arriver dans la chambre de ma mère. Puis j’ai entendu un bruit…

Parte 1 —Si vuelves a pedir comida, te encerraré hasta mañana. Oí a mi esposa antes de llegar al dormitorio de mi madre. Luego oí un golpe. Empujé la puerta.…

Teil 1 —Wenn du noch einmal nach Essen fragst, sperre ich dich bis morgen ein. Ich hörte meine Frau, bevor ich das Schlafzimmer meiner Mutter erreichte. Dann hörte ich einen…

Teil 1 —Bleib da. Wenn du aufstehst, wird alles nur noch schlimmer für dich. Mein Schwiegersohn sagte mir das, als ich versuchte, eine Hand auf den Boden zu legen. Mein…

Partie 1 —Reste où tu es. Si tu te lèves, les choses ne feront qu’empirer. Mon gendre m’a dit cela alors que j’essayais de poser la main au sol. J’avais…

Parte 1 —Quédate ahí. Si te levantas, te va a ir peor. Mi yerno me lo dijo mientras yo intentaba apoyar una mano en el piso. Tenía la boca llena…

Parte 1Mi nuera empujó a mi esposa con ambas manos y luego le ajustó el velo como si su única preocupación fuera que el barro no le salpicara los zapatos.…

Partie 1Ma belle-fille a poussé ma femme à deux mains puis a ajusté son voile comme si sa seule préoccupation était que la boue n’éclabousse pas ses chaussures. Cécilia était…

  Teil 1Meine Schwiegertochter schubste meine Frau mit beiden Händen und rückte dann ihren Schleier zurecht, als ob ihre einzige Sorge darin bestünde, dass der Schlamm nicht auf ihre Schuhe…

Parte 1 —Paga ya, mamá. Es lo mínimo que puedes hacer cuando vives a costa de otra persona. Mi hija empujó los tres carritos de la compra hasta la caja.…