Category Archives:

TEIL 1 Das Glas Eiswasser, das ihm seine Mutter ins Gesicht schüttete, beendete die Gespräche am Tisch abrupt. Wenige Sekunden zuvor hatte Camille in der Familienwohnung im 6. Arrondissement von…

Capítulo 1 – La chica del micrófono “Buenas tardes a todos”. Mi voz salió más tranquila de lo que me sentía. El patio permaneció en silencio. No callado. En silencio.…

Chapter 1 – The Girl at the Microphone “Good afternoon, everyone.” My voice came out calmer than I felt. The courtyard stayed silent. Not quiet. Silent. The kind of silence…

Kapitel 1 – Das Mädchen am Mikrofon „Guten Tag zusammen.“ Meine Stimme klang ruhiger, als ich mich fühlte. Im Innenhof blieb es still. Nicht leise. Mäuschenstill. Die Art von Stille,…

Capítulo 1 – La cámara sobre la despensa“¿Con qué dinero?” La voz de Margaret Whitmore cortó el aire de la cocina, pero por primera vez desde que Nora se había…

Chapitre 1 – La caméra au-dessus du garde-manger« Avec quel argent ? » La voix de Margaret Whitmore a tranché à travers la cuisine, mais pour la première fois depuis…

Kapitel 1 – Die Kamera über der Speisekammer „Mit wessen Geld?“ Margaret Whitmores Stimme schnitt durch die Küche, aber zum ersten Mal, seit Nora in dieses Haus eingeheiratet hatte, ließ…

Capítulo 1 – El Desencadenante Durante tres segundos, no pasó nada. Eso fue lo que hizo sonreír a Adrian. Estaba de pie sobre mí en el umbral del dormitorio, con…

Chapitre 1 – Le Déclencheur Pendant trois secondes, il ne se passa rien. C’est ce qui fit sourire Adrian. Il se tenait au-dessus de moi dans l’encadrement de la porte…

Don Arturo Arriaga stand vor der schwarzen Tür eines riesigen Hauses in Bosques de las Lomas, mit leicht gefütterten Schuhen, einer grauen Mütze und alten Schuhen. Die Uniform wurde zu…