Category Archives:

Kapitel 1 – „Die Kellnerin hielt die Gästin eines Milliardärs auf, bevor diese eine ältere Frau schlagen konnte.“ Der Sl@p hatte nie Kontakt aufgenommen. In einem schillernden Ballsaal in Chicago,…

Capítulo 2 – OCHO MILLONES DE DÓLARES ANTES DE LA MEDIANOCHE Durante varios segundos, nadie dentro de mi oficina se movió. El número permaneció en el ordenador portátil forense de…

Chapitre 2 – HUIT MILLIONS DE DOLLARS AVANT MINUIT Pendant plusieurs secondes, personne n’a bougé dans mon bureau. Le numéro figurait toujours sur l’ordinateur portable de Claire utilisé à des…

Kapitel 2 – ACHT MILLIONEN DOLLAR VOR MITTERNACHT Mehrere Sekunden lang rührte sich niemand in meinem Büro. Die Nummer blieb auf Claires forensischem Laptop gespeichert. 8.000.000 US-Dollar. Die Transaktion war…

Capítulo 2 – EL PRIMER INFORME QUE PRESENTÓ PARKER La trabajadora social del condado se detuvo a un metro del porche de Clarissa. Su nombre estaba impreso en la tarjeta…

  Chapitre 2 – LE PREMIER RAPPORT DÉPOSÉ PARKER L’assistante sociale du comté s’est arrêtée à un mètre du perron de Clarissa. Son nom était imprimé sur sa carte d’identité…

Kapitel 2 – DER BERICHT, DEN PARKER ZUERST EINREICHTE Die Sozialarbeiterin des Landkreises blieb einen Meter vor Clarissas Veranda stehen. Ihr Name war auf dem Ausweis abgedruckt, der an ihrer…

Capítulo 2 – La trampa dentro de mi estudio Margaret no había enviado a Ethan a una oficina vacía. Ella lo había enviado a un edificio rodeado de agentes federales.…

Chapitre 2 – Le piège dans mon studio Margaret n’avait pas envoyé Ethan dans un bureau vide. Elle l’avait envoyé dans un bâtiment encerclé par des agents fédéraux. J’aurais dû…

Kapitel 2 – Die Falle in meinem Studio Margaret hatte Ethan nicht in ein leeres Büro geschickt. Sie hatte ihn in ein von Bundesagenten umstelltes Gebäude geschickt. Ich hätte erleichtert…