Category Archives: Uncategorized

PART 1- SHE WAS SMILING WHEN SHE DID IT My sister Samantha was smiling when she shoved her birthday cake into my face. That was the part I remembered most…

TEIL 1 – ICH BIN FRÜH NACH HAUSE GEKOMMEN Ich kam früh von einer Geschäftsreise nach Hause, um meine Familie zu überraschen, und stellte fest, dass meine Frau zwei unserer…

PARTIE 1 – JE SUIS RENTRÉ TÔT Je suis rentré plus tôt d’un voyage d’affaires pour surprendre ma famille et j’ai découvert que ma femme avait donné à deux de…

PART 1- I CAME HOME EARLY I came home early from a business trip to surprise my family and discovered that my wife had been feeding two of our children…

PARTIE 1 – SOUS LE LIT NUPTIAL Je posai ma main sur ma bouche alors que le matelas s’enfonçait au-dessus de moi. « Ne t’inquiète pas, Maman. Elle n’a aucune…

TEIL 1 – UNTER DEM BRAUTBETT Ich legte meine Hand vor den Mund, während die Matratze über mir sank. “Mach dir keine Sorgen, Mama. Sie hat keine Ahnung, was wir…

PART 1- BENEATH THE BRIDAL BED I pressed my hand over my mouth as the mattress sank above me. “Don’t worry, Mom. She has no idea what we’re doing.” Lorraine’s…

TEIL 1 – DIE SCHÜSSEL AUF DER ANDEREN SEITE DES TISCHES   Die Schüssel verließ Lindas Hände so schnell, dass ich kaum Zeit hatte, die Augen zu schließen.   Einen…

PARTIE 1 – LE BOL DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA TABLE   Le bol quitta les mains de Linda si vite que je n’eus guère le temps de fermer les…

PART 1- THE BOWL ACROSS THE TABLE   The bowl left Linda’s hands so fast that I barely had time to close my eyes.   One second, I was sitting…