Category Archives: Uncategorized

Kapitel 4: TEIL 4: DER PREIS DES HEIMKEHRENS In den nächsten zwölf Tagen lebte Ethan bei seiner Mutter. Ich blieb im Haus. Unser Haus, nannte ich es immer noch in…

Chapitre 4 : PARTIE 4 : LE PRIX DU RETOUR À LA MAISON Pendant les douze jours suivants, Ethan vécut chez sa mère. Je suis resté dans la maison. Notre…

Capítulo 1 – La caballería y la congelación El viento que venía del lago Michigan se sentía como cuchillas de afeitar contra mi piel. No me importaba el frío que…

Chapitre 1 – La cavalerie et les engelures Le vent venant du lac Michigan ressemblait à des lames de rasoir sur ma peau. Je ne me souciais pas du froid…

Kapitel 1 – Die Kavallerie und die Erfrierungen Der Wind, der vom Lake Michigan kam, fühlte sich an wie Rasierklingen auf meiner Haut. Es war mir egal, wie die Kälte…

CAPÍTULO 2: LA IRA DE UN TITÁN El sonido de la voz de Elena resonando en su teléfono fue recibido con una carcajada arrogante de Julian Vance. Cruzó los brazos…

CHAPITRE 2 : LA COLÈRE D’UN TITAN Le son de la voix d’Elena résonnant dans son téléphone fut accueilli par un éclat de rire arrogant de Julian Vance. Il croisa…

KAPITEL 2: DER ZORN EINES TITANEA Der Klang von Elenas Stimme, die in ihr Handy widerhallte, wurde von einem arroganten Lachen von Julian Vance begleitet. Er verschränkte die Arme über…

CAPÍTULO 1 Me arrodillé en la tierra, con los brazos firmemente rodeando los hombros temblorosos de Lily. Enterró su rostro en mi cuello, sus pequeñas manos aferrándose a la tela…

CHAPITRE 1 Je me suis agenouillé dans la terre, mes bras enroulés fermement autour des épaules tremblantes de Lily. Elle enfouit son visage contre mon cou, ses petites mains agrippant…