Category Archives: Uncategorized

Kapitel 1 – DER MANN AN TISCH ZWÖLF Arthur Bellamy stand nicht sofort auf. Das war es, was ihn für alle sichtbar machte. Mit einundachtzig Jahren hatte Arthur die Kunst…

Nathan me miró como si acabara de empezar a hablar otro idioma. “¿Qué dijiste?” No alcé la voz. No era necesario. “El ático no es tuyo.” Soltó una risa corta…

Nathan me fixait comme si je venais de me mettre à parler une autre langue. “Qu’est-ce que vous avez dit?” Je n’ai pas élevé la voix. Je n’en avais pas…

Nathan starrte mich an, als hätte ich gerade erst angefangen, eine andere Sprache zu sprechen. „Was hast du gesagt?“ Ich habe meine Stimme nicht erhoben. Das war nicht nötig. „Das…

Capítulo 1 – LA CÁMARA SOBRE LA ARAÑA Exactamente a las 6:12 de esa tarde, recibí un mensaje de la empresa de seguridad. ARCHIVO COMPLETO. Me quedé mirando la pantalla…

Chapitre 1 – LA CAMÉRA AU-DESSUS DU LUSTRE À 18h12 précises ce soir-là, j’ai reçu un message de la société de sécurité. ARCHIVES COMPLÈTES. Je suis resté planté devant l’écran…

Kapitel 1 – DIE KAMERA ÜBER DEM KRONLEUCHTER Um genau 18:12 Uhr an diesem Abend erhielt ich eine Nachricht von der Sicherheitsfirma. ARCHIV ABGESCHLOSSEN. Ich starrte mehrere Sekunden lang auf…

Capítulo 1 – La mujer detrás de la firma Alas 5:17 de la mañana, Adrian Blackwell dejó de leer. Había llegado a la última página del documento que Claire había…

Chapitre 1 – La femme derrière la signature À 5 h 17 du matin, Adrian Blackwell a cessé de lire. Il était arrivé à la dernière page du document que…

Kapitel 1 – Die Frau hinter der Unterschrift Um 5:17 Uhr morgens hörte Adrian Blackwell auf zu lesen. Er hatte die letzte Seite des Dokuments erreicht, das Claire auf dem…