Category Archives: Uncategorized

PARTIE 1 : Il n’y avait pas de place pour moi dans ma propre maison Ma belle-fille m’a regardé droit dans les yeux et m’a annoncé que vingt et un…

PART 1: There Was No Room For Me In My Own House My daughter-in-law looked me directly in the eyes and announced that twenty-one guests needed my beach house more…

Kapitel 1 – Das Geheimnis unter dem Stein Der Speisesaal des DeLuca-Anwesens war so still, dass das Ticken der Standuhr in der Ecke wie Hammerschläge auf Eisen klang. Vierundzwanzig Familienmitglieder…

Chapitre 1 – Le secret sous la pierre La salle à manger du domaine DeLuca était si silencieuse que le tic-tac de l’horloge grand-père dans un coin ressemblait à des…

Chapter 1 – The Secret Beneath the Stone The dining room of the DeLuca estate was so silent that the ticking of the grandfather clock in the corner sounded like…

Kapitel 1 – Das Gewicht des Papiers Der Kristallkronleuchter über Tisch Eins summte mit einer sanften, teuren Wärme. Um uns herum vermischte sich das gedämpfte Lachen von hundert Menschen mit…

Chapitre 1 – Le poids du papier Le lustre en cristal au-dessus de la Table Un bourdonnait d’une douce chaleur coûteuse. Autour de nous, les rires étouffés de cent personnes…

Chapter 1 – The Weight of Paper The crystal chandelier above Table One hummed with a soft, expensive warmth. Around us, the muffled laughter of one hundred people mingled with…

Kapitel 1 – DIE FRAU AUF PLATZ 2A “Diese Kabine ist für Erste-Klasse-Passagiere reserviert.” Die Worte durchbrachen das leise morgendliche Geplauder im Inneren des Flugzeugs. Olivia Reed blickte von ihrem…

Chapitre 1 – LA FEMME AU SIÈGE 2A « Cette cabine est réservée aux passagers de première classe. » Les mots perçaient le doux bavardage matinal à l’intérieur de l’appareil.…