Category Archives: Uncategorized

PARTE 1 La bofetada cayó en medio de la sala privada con tal fuerza que el cuarteto interrumpió la canción. Élodie Morel se tambaleó apoyándose en una silla. Antes de…

PARTIE 1 La gifle claqua au milieu du salon privé avec une telle violence que le quatuor s’interrompit en plein morceau. Élodie Morel vacilla contre une chaise. Avant qu’elle puisse…

TEIL 1 Der Schlag traf mit solcher Wucht mitten im privaten Raum, dass das Quartett mitten im Lied innehalten musste. Élodie Morel taumelte gegen einen Stuhl. Bevor sie wieder zu…

Llegué a casa temprano y encontré a mi suegra arrastrando a mi madre, de setenta años, por el suelo de la sala tirándole del pelo. Mi madre gritaba de dolor.…

Je suis rentrée plus tôt que prévu et j’ai trouvé ma belle-mère en train de traîner ma mère de soixante-dix ans par les cheveux sur le sol du salon. Ma…

Ich kam früh nach Hause und sah, wie meine Schwiegermutter meine siebzigjährige Mutter an den Haaren über den Wohnzimmerboden zerrte. Meine Mutter schrie vor Schmerzen. 00:00 00:00 00:36 Ihre zerbrochene…

Mi marido se abalanzó sobre mí delante de nuestra hija de ocho años, y mientras me golpeaba, ella subió corriendo las escaleras, cogió mi teléfono y llamó a la persona…

Mon mari s’est jeté sur moi devant notre fille de huit ans — et pendant qu’il me frappait, elle a couru à l’étage, a pris mon téléphone et a appelé…

Mein Mann stürzte sich vor unserer achtjährigen Tochter auf mich – und während er mich schlug, rannte sie nach oben, schnappte sich mein Handy und rief die Person an, vor…

—¿Me diste una hija? —gruñó mi marido, golpeándome en la cara mientras estaba en la cama del hospital. Pero no se percató del furioso cirujano jefe que estaba en la…