| Les gyrophares de l’ambulance coloraient le hall de marbre de rouge et de bleu. Je me suis assise sur le banc, les deux mains autour de mon ventre. Mon…

| The ambulance lights painted the marble hall red and blue. I sat on the bench with both hands around my stomach. My baby had gone very quiet inside me.…

Le gravier crissait sous mes talons bas tandis que je guidais Piper et Noelle vers notre break Volvo blanc. Derrière nous, les notes cuivrées et feutrées du quintette de jazz…

Der Kies knirschte unter den Sohlen meiner niedrigen Absätze, als ich Piper und Noelle zu unserem weißen Volvo-Kombi führte. Hinter uns schwebten die sanften Blechbläserklänge des engagierten Jazzquintetts über die…