PARTIE 2 — LE SILENCE QUI A FAIT TREMBLER TOUTE LA SALLE Le coup résonna dans le Pavillon Vendôme. Pendant une seconde, personne ne bougea. Les conversations s’arrêtèrent. Les sourires…

TEIL 2 – DIE STILLE, DIE DEN GANZEN RAUM ZERREISSEN LÄSSTE Der Schuss hallte durch den Pavillon Vendôme. Einen Augenblick lang rührte sich niemand. Die Gespräche verstummten. Das Lächeln verschwand.…

PARTE 2 — LAS IMÁGENES QUE DESTRUIRÍAN UNA MENTIRA El silencio que siguió a las palabras de Maxime fue tan brutal que Antoine oyó el tictac del reloj que colgaba…

PARTIE 2 — LES IMAGES QUI ALLAIENT DÉTRUIRE UN MENSONGE Le silence qui suivit les paroles de Maxime fut si brutal qu’Antoine entendit le tic-tac de l’horloge accrochée au mur.…