Category Archives:

Capítulo 1: La jaula dorada y el fantasma interior Las arañas de cristal del salón de baile del Waldorf-Astoria colgaban como lágrimas cristalizadas, proyectando arcoíris fragmentados sobre un mar de…

Chapitre 1 : La cage dorée et le fantôme qui l’habite Les lustres de la salle de bal du Waldorf-Astoria, tels des larmes de cristal, projetaient des arcs-en-ciel fragmentés sur…

Kapitel 1: Der goldene Käfig und der Geist in ihm Die Kronleuchter des Ballsaals im Waldorf-Astoria hingen wie kristallene Tränen und warfen gebrochene Regenbögen auf ein Meer aus italienischer Seide,…

Capítulo 1: Los ecos del despliegue El zumbido rítmico de los motores del avión había sido la única compañía de David durante las últimas catorce horas, un marcado contraste con…

Chapitre 1 : Les échos du déploiement Le ronronnement régulier des moteurs de l’avion avait été le seul compagnon de David ces quatorze dernières heures, un contraste saisissant avec le…

Kapitel 1: Die Nachwirkungen des Einsatzes Das gleichmäßige Dröhnen der Flugzeugmotoren war Davids einziger Begleiter in den letzten vierzehn Stunden gewesen, ein krasser Gegensatz zu dem ohrenbetäubenden Chaos, das er…

Capítulo 1: El punto de estallido La suite del ático de la Torre de Cristal era asfixiantemente impecable, con un aroma a lirios caros y una sensación de fatalidad inminente.…

Chapitre 1 : Le point de rupture La suite penthouse de la Tour de Verre était d’une propreté suffocante, embaumant le lys précieux et imprégnée d’une atmosphère pesante. La lumière…

Kapitel 1: Der Berstpunkt Die Penthouse-Suite im Glasturm war erdrückend sauber und duftete nach teuren Lilien und drohendem Unheil. Sonnenlicht strömte durch die bodentiefen Fenster und unterstrich die angespannte Atmosphäre…

  Capítulo 1: La confesión Los suelos de mármol del ático estaban fríos, pero el ambiente era tenso. Victoria, vestida con un llamativo pijama de seda roja, se alzaba imponente…