Category Archives:

  Chapitre 1 : Le feu rouge clignotant La femme qui ouvrit la porte de la chambre 1812 avait vingt-cinq ans tout au plus, plus jeune que ce que sa…

  Kapitel 1: Das blinkende rote Licht Die Frau, die die Tür zu Zimmer 1812 öffnete, war höchstens fünfundzwanzig, jünger als ihre Stimme am Telefon vermuten ließ, und hatte langes,…

Crueldad en la cocina El impoluto mármol blanco de la cocina de diseño de alta gama brillaba bajo la suave luz de los focos empotrados, pero el ambiente dentro de…

La cruauté dans la cuisine Le marbre blanc immaculé de la cuisine design haut de gamme brillait sous la douce lumière des spots encastrés, mais l’atmosphère à l’intérieur de la…

  Capítulo 1: Tacones rojos sobre mármol La lámpara de araña había estado lanzando diamantes por el techo toda la noche, y yo había sido lo suficientemente tonto como para…

  Chapitre 1 : Talons rouges sur marbre Le lustre avait projeté des diamants sur le plafond toute la nuit, et j’avais été assez naïve pour croire qu’ils étaient pour…

  Kapitel 1: Rote Absätze auf Marmor Der Kronleuchter hatte die ganze Nacht Diamanten an die Decke geworfen, und ich war dumm genug gewesen zu glauben, sie wären für mich…

Die Grausamkeit in der Küche Der makellose, weiße Marmor der exklusiven Designerküche glänzte im sanften Licht der Einbaustrahler, doch die Atmosphäre im Inneren der Villa war alles andere als friedlich.…

Capítulo 1: El pastel cayó al suelo Tiffany me arruinó mi septuagésimo cumpleaños en cuatro segundos, y yo tardé once segundos en arruinárselo a ella también. La fiesta fue en…

Chapitre 1 : Le gâteau a touché le sol Tiffany a gâché mon soixante-dixième anniversaire en quatre secondes, et il m’a fallu onze secondes pour lui rendre la pareille. La…