Category Archives:

Kapitel 2 – Das Anwesen gehörte ihr nie. Margaret starrte auf die Visitenkarte des Anwalts, als wäre es ein totes Insekt, das jemand neben ihren Champagner fallen gelassen hatte. Dann…

HISTORIA COMPLETA La explosión rasgó la noche con un rugido ensordecedor que hizo temblar el pavimento bajo sus pies. Columnas de fuego naranja y cristales pulverizados caían sobre el patio…

HISTOIRE COMPLÈTE L’explosion a déchiré la nuit dans un rugissement assourdissant qui a fait trembler le bitume sous leurs pieds. Des panaches de flammes orange et de verre pulvérisé s’abattaient…

DIE GANZE GESCHICHTE Die Explosion zerriss die Nacht mit einem ohrenbetäubenden Dröhnen, das den Asphalt unter ihren Füßen erzittern ließ. Orangefarbene Flammen und Glassplitter regneten wie ein Schauer aus brennendem…

Capítulo 1 Daniel Voss supo que algo andaba mal antes de llegar al final del camino de entrada. La puerta principal de la casa estaba abierta, y eso ya le…

Chapitre 1 Daniel Voss sut que quelque chose n’allait pas avant même d’arriver au bout de l’allée. Le portail de la maison était resté ouvert, et cela seul l’inquiétait. Le…

Kapitel 1 Daniel Voss wusste schon, dass etwas nicht stimmte, bevor er das Ende der Auffahrt erreicht hatte. Das Haustor stand offen, und allein das beunruhigte ihn. Die Alarmanlage, die…

Capítulo 1 Lo primero que oyó Elena Voss fue a su hija gritar el nombre de alguien que no estaba allí. El sonido interrumpió la música de la tarde en…

Chapitre 1 La première chose qu’Elena Voss a entendue, c’est sa fille qui criait après quelqu’un qui n’était pas là. Le son a percé la musique de l’après-midi au Halcyon…

Kapitel 1 Das Erste, was Elena Voss hörte, war der Schrei ihrer Tochter nach jemandem, der nicht da war. Der Lärm durchdrang die Nachmittagsmusik im Halcyon Cove Resort und veranlasste…