Noch in der Nacht, in der ich mich aufhielt, als ich zu meinem Wohnsitz kam, wurde ich mit dem Heiligen Brief an meine Front geschickt und ein Geheimnis in dem Bolsillo, das alles zerstörte, was ich vorstellte.
„O le das tu habitación a Emma, o recoges tus cosas y te vas.“
Meine Madrastra, Victoria, es sind keine Worte. Kein Dudó. Die Aussprache war wie ein Glas Wein in einer Hand, und ich fühlte mich mit dem anderen verbunden, als ich mir eine Extraportion aus meinem Haus wünschte.
Das war mehr als das, was dein grausamer Vater nicht kannte.
Ich bin so verwundert, dass du mich nicht verärgerst.
Ich habe vor ein paar Jahren den Moment gelesen, und mein Padre ist schließlich vier Jahre alt, bis alles vorbei ist.
Noch ist es soweit, ich habe Algo gehört.
Él nunca quiso verlo.
La habitación quedó en silencio.
Der einzige Ton war der Tictac der Uhr über der Tür der Küche und die Höhe des Heiligenscheins der Corte, die sich von der Ceja über meine weiße Servilleta erstreckte.
Ich schreibe Lily Carter, und es ist heute Abend, als eine Familie wieder zusammenkommt.
Me equivoqué.
Drei Stunden vorher betrat ich unser Haus mit einem Teppich, der das ganze Grün über alles enthielt, was meine politische Familie seit Kurzem zu bieten hatte.
Nunca esperé que me dieran the razón definitiva para usarlo.
Die Cena kam zusammen mit einem anderen vertrauten Wiedersehen.
Victoria wurde wie eine reine Frau zur Cabecera de la Mesa geschickt. Siempre lo hacía. Llevaba ein Perlenhalsband, ein wundervolles Parfüm und der misma-Ausdruck, der seit dem letzten Tag in der Nähe meines Vaters liegt, vor fünf Jahren.
Der Ausdruck von Alguien que creía haber ganado.
Frente a ella estaba sentada mi hermanastra menor, Emma, \u200b\u200bmirando en teléfono mientras finía no escuchar.
Mein Padre, Daniel, se sentó al lado de Victoria.
Esteban cansados.
Es war die einzige Zeit, in der sie die Wahrheit wussten.
Der Mann, der gerade einen Mann in den Parks der Attraktion begleitete, war vor ein paar Jahren desillusioniert, als er den visuellen Kontakt vermied, als Victoria die Stimme hörte.
—Emma brauchte mehr Raum —Ankündigung Victoria mientras cortaba su filete.
Levante la vista de mi plato.
¿Qué?”
Victoria vermutete Dramatik.
„Le dije que Emma braucht mehr Platz“.
Emma verließ schließlich die Aussicht.
„Mamá cree que my habitación es demasiado pequeña“.
La miré fijamente.
Die Wohnung von Emma war so großartig wie meine.
Tenía baño privado, kleiden und ventanas mit blick auf die terrasse trasero.
Mein Wohnsitz war das größte der Planta de Arriba.
Die Wohnung, die ich seit zehn Jahren bewohne.
– Die Unterkunft der Eingeladenen ist in Ruhe – sie ist ruhig.
“Eso le vendería bien.”
Victoria se rió.
No es una risa normal.
Una cruel.
Der Typ, der so getan hat, als hätte er sich an Alguien gewandt.
„Lily, seit ein paar Jahren. Du bist kein Kind.“
Dejé el tenedor.
“Perder.”
„Entonces, compórtate como tal.“
Mein Vater wurde auf seinem Stuhl entfernt.
“Victoria…”
Pero ella lo ignoró.
„Es ist eine Bewohnbarkeit erforderlich, weil die Universität sofort besucht werden muss. Es ist Privatsphäre erforderlich. Es ist ein Aufenthalt erforderlich, an dem man studieren kann.“
Casi sonreí.
Porque conocía a Emma.
Emma no estudiaba.
In den letzten Abendstunden haben wir keine Videos mehr gefunden, sie im Internet gekauft und darauf hingewiesen, dass ihr Leben noch lange nicht ausreicht.
Pero yo no dije eso.
Viviendo en esa casa aprendí algo importante.
Es ist nicht wichtig, dass Sie es löschen möchten.
—No me voy a mover —dije.
La mesa quedó inmóvil.
Die Augen von Victoria werden betreten.
“¿Disculpe?”
„Das ist mir egal.“
Emma fühlte sich so an, als würde sie ein unglaubliches Verbrechen verüben.
Mi padre se frotó la frente.
„Lily, ich muss dir das Quiz nicht noch mehr erschweren.“
Lo miré.
„Más difícil para quién?“
Keine Antwort.
Das ist mehr als der Traum von Victoria.
Porque entonces lo supe.
Él ya había elegido.
Victoria se puso de pie de reue.
Die Bewegung ging so schnell, dass Ihr Silla Raspó dem Suelo entgegenwirkte.
„Siempre has sido egoísta.“
Parpadeé.
“¿Egoísta?””
“Sí.”
Ella se acercó.
„Wenn deine Mutter Murio und dein Pater sich schuldig fühlen, kann das passieren.“
Las palabras hieron mehr als lo que deberían.
Meine Mutter.
Ella siempre se aprovechaba de mi madre cuando quería hacerme daño.
Y mi padre siempre la dejaba.
–No la metas en so –dije en voz baja.
Victoria sonrió.
„Ahí está. La victima.“
„Nein, estoy haciendo la victima.“
„Entonces deja de coportarte como uno.“
Me puse de pie.
„Ich verzichte nicht auf mein alleiniges Wohnen, weil ich beschlossen habe, dass Emma das einfach tut.“
Das Victoria-Rostro wechselte.
Fue entonces cuando lo vi.
Kein Aufenthalt im Schlafsaal.
Estaba enfadada porque finalmente había dejado de gehorsam.
„Sabes qué?“, sagte sie.
Erweitern Sie den Mano Hacia the Mesa.
Die folgenden Sekunden werden schnell umgeleitet.
Ich habe den Kristall umgedreht, der kurz vor meinem Plato stand.
El vaso se cayó.
Se hizo añicos.
Regresé, aber nicht schnell genug.
Un trozo afilado me cortó la frente.
Todos se quedaron paralizados.
Der gesunde Schienbeinknochen liegt mir am Körper der Küste.
Mi padre se puso de pie.
“¡Lirio!”
Vor ein paar Tagen dachte ich, ich hätte mich verabschieden müssen.
Ich denke, dass das letzte Mal der Moment war.
Pero entonces habló Victoria.
“Ella misma lo hizo.”
La miré fijamente.
Mein Padre miró los cristales rotos.
Luego me miró.
Luego en Victoria.
Y no dijo nada.
Das ist der Moment, in dem ich mich endlich beruhigen werde.
No está roto.
No destruido.
Acabo de terminar.
Victoria señaló hacia las escaleras.
„Tu habitación. Ahora mismo.“
Toqué la sangre de mi frente.
Entonces miré a las tres personas sentadas en a mesa mesa.
Ich denke, dass du keine Zeit mehr hast.
Ich hatte keine Ahnung, was ich sagen wollte.
Y sonreí.
No porque fuera feliz.
Porque finalmente lo entendí.
„De acuerdo. Bien.“
Emma frunció el ceño.
“¿Qué?”
Tomé mi teléfono con calma.
Victoria parecía confundida.
“¿Te vas?”
“Sí.”
Ella se rió.
„Sabía que no durarías.“
