À mon propre mariage, ma mère, souriant comme si elle m’offrait un cadeau, annonça : « Nous donnons la voiture que tes beaux-parents t’ont offerte à ta sœur. » Ma sœur rit et ajouta : « Détends-toi, ce n’est qu’une voiture. » J’étais tellement abasourdie que je restai muette. Puis mon époux se leva lentement, regarda ma mère droit dans les yeux et dit : « En fait, il y a quelque chose que vous devez toutes les deux savoir à propos de cette voiture… » Un silence de mort s’abattit sur la table.