Category Archives:

  Capítulo 1: Tacones rojos, patada voladora La lámpara de araña de cristal seguía proyectando destellos de diamantes sobre el techo cuando mi tacón impactó contra sus costillas. Ella retrocedió…

  Chapitre 1 : Talons rouges, coup de pied volant Le lustre en cristal projetait encore des diamants au plafond lorsque mon talon a heurté ses côtes. Elle volait en…

  Kapitel 1: Rote Absätze, fliegender Tritt Der Kristalllüster warf noch immer Diamanten an die Decke, als mein Absatz ihre Rippen traf. Sie flog rückwärts durch die warme Bankettluft, die…

  Capítulo 1: La luz roja intermitente La mujer que abrió la puerta de la habitación 1812 tendría como mucho veinticinco años, más joven de lo que su voz por…

  Chapitre 1 : Le feu rouge clignotant La femme qui ouvrit la porte de la chambre 1812 avait vingt-cinq ans tout au plus, plus jeune que ce que sa…

  Kapitel 1: Das blinkende rote Licht Die Frau, die die Tür zu Zimmer 1812 öffnete, war höchstens fünfundzwanzig, jünger als ihre Stimme am Telefon vermuten ließ, und hatte langes,…

Capítulo 1: El pastel cayó al suelo Tiffany me arruinó mi septuagésimo cumpleaños en cuatro segundos, y yo tardé once segundos en arruinárselo a ella también. La fiesta fue en…

Chapitre 1 : Le gâteau a touché le sol Tiffany a gâché mon soixante-dixième anniversaire en quatre secondes, et il m’a fallu onze secondes pour lui rendre la pareille. La…

Kapitel 1: Der Kuchen landete auf dem Boden Tiffany hat mir in vier Sekunden meinen siebzigsten Geburtstag ruiniert, und ich habe elf Sekunden gebraucht, um ihr das Gleiche heimzuzahlen. Die…

  Capítulo 1: La caída de la torre de pasteles El pastel seguía en pie cuando mi nuera decidió que no debía estarlo. La sala de estar en Almeda Road…