Category Archives:

Chapitre 1 – LA CAMÉRA AU-DESSUS DU LUSTRE À 18h12 précises ce soir-là, j’ai reçu un message de la société de sécurité. ARCHIVES COMPLÈTES. Je suis resté planté devant l’écran…

Kapitel 1 – DIE KAMERA ÜBER DEM KRONLEUCHTER Um genau 18:12 Uhr an diesem Abend erhielt ich eine Nachricht von der Sicherheitsfirma. ARCHIV ABGESCHLOSSEN. Ich starrte mehrere Sekunden lang auf…

Capítulo 1 – La mujer detrás de la firma Alas 5:17 de la mañana, Adrian Blackwell dejó de leer. Había llegado a la última página del documento que Claire había…

Chapitre 1 – La femme derrière la signature À 5 h 17 du matin, Adrian Blackwell a cessé de lire. Il était arrivé à la dernière page du document que…

Kapitel 1 – Die Frau hinter der Unterschrift Um 5:17 Uhr morgens hörte Adrian Blackwell auf zu lesen. Er hatte die letzte Seite des Dokuments erreicht, das Claire auf dem…

Capítulo 2 – “¿ENTONCES QUIÉN TE LLEVARÁ A CASA?” “¿Qué?” La voz de Ethan se quebró al otro lado del teléfono. Bajé la mirada hacia la carpeta de alta que…

Chapitre 2 – « ALORS QUI VA VOUS RAMENER CHEZ VOUS ? » “Quoi?” La voix d’Ethan a tremblé au téléphone. J’ai baissé les yeux sur le dossier de sortie…

Kapitel 2 – „WER BRINGT DICH DANN NACH HAUSE?“ “Was?” Ethans Stimme überschlug sich am Telefon. Ich blickte auf die Entlassungsmappe, die auf meinem Schoß lag. „Meine Entlassungspapiere wurden vor…

Capítulo 1 – LA MUJER EN LA PUERTA La silla se arrastró por el suelo del comedor con tanta violencia que Dylan dejó caer el tenedor. Edward permanecía de pie,…

Chapitre 1 – LA FEMME À LA PORTE La chaise a raclé le sol de la salle à manger avec une telle violence que Dylan a laissé tomber sa fourchette.…