Category Archives:

Kapitel 1 – Das Thanksgiving-Fest, das alles veränderte Der Anfang bleibt der Originalgeschichte treu. James ist gerade von seinem Einsatz zurückgekehrt. Thanksgiving soll das erste friedliche Familienfest seit seiner Rückkehr…

Capítulo 1 – El anillo en la piedra mojada “¡APRENDE CUÁL ES TU LUGAR, VIEJA!” Las palabras apenas habían salido de los labios de Madison Blake cuando el chorro helado…

Chapitre 1 – L’anneau sur la pierre mouillée « REJOIGNEZ VOTRE PLACE, VIEILLE FEMME ! » Les mots avaient à peine franchi les lèvres de Madison Blake que le filet…

Kapitel 1 – Der Ring auf dem nassen Stein „LERNE DEINEN PLATZ, ALTE FRAU!“ Kaum hatte Madison Blake die Worte ausgesprochen, traf der eiskalte Wasserstrahl Eleanor Whitmore in die Brust,…

Capítulo 1 – La primera renuncia La nieve seguía cayendo con fuerza cuando mi director financiero, Arthur Vance, se encontraba en el umbral de mi despacho privado. 00:00 00:00 00:36…

Chapitre 1 – La première démission La neige tombait encore abondamment lorsque mon directeur financier, Arthur Vance, se tenait sur le seuil de mon bureau privé. 00:00 00:00 00:36 Il…

Kapitel 1 – Der erste Rücktritt Es schneite immer noch heftig, als mein Finanzchef, Arthur Vance, in der Tür meines privaten Büros stand. 00:00 00:00 00:36 Er sah völlig zerzaust…

PARTE 1 La bofetada cayó en medio de la sala privada con tal fuerza que el cuarteto interrumpió la canción. Élodie Morel se tambaleó apoyándose en una silla. Antes de…

PARTIE 1 La gifle claqua au milieu du salon privé avec une telle violence que le quatuor s’interrompit en plein morceau. Élodie Morel vacilla contre une chaise. Avant qu’elle puisse…

TEIL 1 Der Schlag traf mit solcher Wucht mitten im privaten Raum, dass das Quartett mitten im Lied innehalten musste. Élodie Morel taumelte gegen einen Stuhl. Bevor sie wieder zu…