Category Archives:

  Chapitre 1 : Talons rouges, coup de pied volant Le lustre en cristal projetait encore des diamants au plafond lorsque mon talon a heurté ses côtes. Elle volait en…

  Kapitel 1: Rote Absätze, fliegender Tritt Der Kristalllüster warf noch immer Diamanten an die Decke, als mein Absatz ihre Rippen traf. Sie flog rückwärts durch die warme Bankettluft, die…

Ich nahm es mit genau dem Lächeln entgegen, das man einem beibringt, damit niemand merkt, wenn etwas in einem zerbricht. Ein gedämpftes Lächeln. Schultern zurück. Kinn hoch erhoben. Hände still.…

Je l’ai reçu avec exactement le sourire qu’on vous apprend à afficher pour que personne ne remarque quand quelque chose se brise en vous. Un sourire mesuré. Épaules redressées. Menton…

Lo recibí con la sonrisa exacta que te enseñan para que nadie note cuando se te rompe algo por dentro. Una sonrisa medida. Hombros atrás. Barbilla firme. Manos quietas. El…

  Capítulo 1: Tacones rojos sobre mármol La lámpara de araña había estado lanzando diamantes por el techo toda la noche, y yo había sido lo suficientemente tonto como para…

  Chapitre 1 : Talons rouges sur marbre Le lustre avait projeté des diamants sur le plafond toute la nuit, et j’avais été assez naïve pour croire qu’ils étaient pour…

Bradley n’était même pas enterré depuis une heure quand j’ai entendu la clé tourner dans la serrure. J’étais assise à l’arrière du corbillard d’un ami de mon mari, ma robe…

Bradley war noch nicht einmal eine Stunde begraben, als ich hörte, wie sich der Schlüssel im Schloss drehte. Ich saß auf dem Rücksitz des Leichenwagens eines Freundes meines Mannes. Mein…

Capítulo 1 – El frío suelo de mármol Una adinerada socialité arrastró a una joven pobre por el suelo de un hotel de lujo… sin saber que la mujer era…