Category Archives:

Die Welt schien sich heftig um ihre Achse zu neigen, die Luft in Juliannes Lungen gefror. Marcus senkte die Waffe nicht. Seine Brust hob und senkte sich, seine Finger umklammerten…

El eco metálico de la bofetada de Eleanor aún resonaba en el pulido hormigón de la galería, pero Julian apenas lo oía por encima del zumbido en sus oídos. El…

Le claquement métallique de la gifle d’Eleanor résonnait encore dans le béton poli de la galerie, mais Julian l’entendait à peine, tant le bourdonnement lui assourdissait les oreilles. Du sirop…

Der metallische Klang von Eleanors Ohrfeige hallte noch immer durch den polierten Beton der Galerie, doch Julian nahm ihn kaum noch wahr, so laut war das Rauschen in seinen Ohren.…

La mirada de Julianne volvió a posarse en la imagen congelada del monitor que tenía encima. Amplió la grabación, con la garganta anudada, y se centró directamente en Marcus, que…

Le regard de Julianne se reporta brusquement sur l’image figée de la vidéo affichée sur l’écran au-dessus d’elle. La gorge serrée, elle zooma sur l’enregistrement, fixant son regard sur Marcus…

Juliannes Blick schnellte zurück zum eingefrorenen Videobild auf dem Monitor über ihr. Sie zoomte in die Aufnahme hinein, ihre Kehle war wie zugeschnürt, und konzentrierte sich direkt auf Marcus, der…

Me quedé paralizada sobre el pulido suelo de mármol; la memoria USB plateada se sentía como un bloque de hielo entre mis dedos. El suave zumbido del aire acondicionado del…

Je restai figée sur le sol en marbre poli, la clé USB argentée me paraissant aussi dure qu’un bloc de glace entre les doigts. Le bourdonnement discret de la climatisation…

Ich stand wie erstarrt auf dem polierten Marmorboden, der silberne USB-Stick fühlte sich in meinen Fingern wie ein Eisklumpen an. Das leise Summen der Klimaanlage im Restaurant klang in meinen…