Category Archives: Uncategorized

« Tu vas faire exactement ce que je te dirai ! » siffla-t-elle. « S’il vous plaît ! » s’écria la vieille dame. « Vous me faites mal ! »…

„Du wirst genau das tun, was ich dir sage!“, zischte sie. „Bitte!“, rief die ältere Frau. „Sie tun mir weh!“ Doch Vivian Vale verstärkte ihren Griff nur noch. Ihre langen,…

  “You’re going to do exactly what I tell you!” she hissed. “Please!” the elderly woman cried. “You’re hurting me!” But Vivian Vale only tightened her grip. Her long reddish-brown…

Das Erste, was Emily hörte, war das Geräusch ihrer eigenen Schlüssel. Marmor. Dann rutschte ihr Lippenstift unter den Schuhen einer Fremden hindurch, ihr Die Brieftasche wurde geöffnet, und Gelächter erfüllte…

La première chose qu’Emily entendit fut le bruit de ses propres clés qui s’enfonçaient dans le boisseau. marbre. Puis son rouge à lèvres a glissé sous les chaussures d’un inconnu,…

Lo primero que Emily escuchó fue el sonido de sus propias llaves al teclear. mármol. Entonces su lápiz labial se deslizó bajo los zapatos de un extraño, su Se abrió…

Kapitel 1 – Die Schatten des Hafenhauses Bei Tagesanbruch hatte der Regen aufgehört und die Straßen Chicagos glänzten spiegelglatt unter einem fahlen, trüben Himmel. In meinem Büro im obersten Stockwerk…

Chapitre 1 – Les ombres de Harbor House La pluie avait cessé à l’aube, laissant les rues de Chicago luisantes et réfléchissantes sous un ciel pâle et grisâtre. Dans mon…

Capítulo 1 – Las sombras de Harbor House La lluvia cesó al amanecer, dejando las calles de Chicago resbaladizas y brillantes bajo un cielo pálido y amoratado. Dentro de mi…

Chapitre 1 – Le poids des murmures et du fer froid Les couloirs de pierre calcaire du domaine Duca possédaient l’étrange propriété d’absorber les sons, si bien que chaque pas…