Category Archives: Uncategorized

Mi hermana gemela me metió a patadas en la tumba abierta de nuestro padre y ocupó mi lugar junto a mi marido. Les dijo a los dolientes que yo era la gemela inestable que había desaparecido doce años antes, pero activé la grabadora cosida a la bandera del entierro de papá, las puertas del cementerio se cerraron con llave y los agentes la arrestaron por planear el siguiente “entierro familiar”.

— KAPITEL 1 — Mein Daumen drückte fest auf das starre Plastikquadrat, das unter den Stofffalten der Grabflagge meines Vaters verborgen war. Ich spürte ein deutliches Klicken unter dem Stoff.…

Ma sœur jumelle m’a poussée dans la tombe ouverte de notre père et a pris ma place à côté de mon mari. Elle a dit aux personnes en deuil que j’étais la jumelle instable qui avait disparu douze ans plus tôt. Mais j’ai déclenché l’enregistreur cousu dans le drapeau funéraire de papa, les portes du cimetière se sont verrouillées et les adjoints l’ont arrêtée pour avoir planifié le prochain « enterrement familial ».

— CHAPITRE 1 — Mon pouce appuya fermement sur le carré de plastique rigide dissimulé sous les plis du drapeau funéraire de mon père. Je sentis un clic distinct sous…

Meine Zwillingsschwester stieß mich in das offene Grab unseres Vaters und nahm meinen Platz neben meinem Mann ein – sie erzählte den Trauernden, ich sei die labile Zwillingsschwester, die zwölf Jahre zuvor verschwunden war – aber ich löste den in die Grabfahne meines Vaters eingenähten Rekorder aus, die Friedhofstore verriegelten sich, und Polizisten verhafteten sie wegen der Planung der nächsten „Familienbeerdigung“.

— KAPITEL 1 — Mein Daumen drückte fest auf das starre Plastikquadrat, das unter den Stofffalten der Grabflagge meines Vaters verborgen war. Ich spürte ein deutliches Klicken unter dem Stoff.…