Category Archives: Uncategorized

PARTIE 1 : LES VALISES SUR MON PORCHE Jeudi après-midi, à 16h17, mon mari m’a informée que sa mère allait emménager chez moi. On ne me l’a pas demandé. Non…

PARTE 1: LAS MALETAS EN MI PORCHE El jueves por la tarde, a las 4:17, mi marido me informó de que su madre se iba a mudar a mi casa.…

PARTE 1: LA CASA DE OTRA PERSONA Sabía que alguien se estaba apoderando de mi casa incluso antes de meter la llave en la cerradura. Algo pesado se deslizó sobre…

TEIL 1: DAS HAUS EINES ANDEREN Ich wusste schon, dass jemand mein Haus in Besitz nehmen würde, bevor ich überhaupt den Schlüssel ins Schloss steckte. Etwas Schweres kratzte über das…

PARTIE 1 : CHEZ QUELQU’UN D’AUTRE Je savais que quelqu’un s’installait chez moi avant même d’avoir mis la clé dans la serrure. Quelque chose de lourd a raclé le parquet…

  TEIL 1: DIE DINGE, DIE SIE FÜR IHRE HALTUNG HALTET In dem Moment, als meine Schwiegertochter mir sagte, ich solle meine Sachen nehmen und gehen, glaubte sie, gewonnen zu…

  PARTE 1: LAS COSAS QUE ELLA CREÍA QUE ERA SUYAS En el momento en que mi nuera me dijo que tomara lo que me pertenecía y me marchara, creyó…

  PARTIE 1 : LES CHOSES QU’ELLE PENSAIT ÊTRE À ELLE Au moment où ma belle-fille m’a dit de prendre ce qui m’appartenait et de partir, elle a cru avoir…

Kapitel 2 – Die Ehefrau, die verschwand | Luca erhob nicht die Stimme. Das war es, was alle erschreckte. Er blickte einfach auf die Türen des Speisezimmers und sagte: “Jeder,…

  PARTE 1: SI NO ME INVITARON A MÍ, TAMPOCO A MI TARJETA DE CRÉDITO Mi nuera me prohibió asistir a la Navidad, mientras que esperaba que yo pagara 11.640…