Category Archives: Uncategorized

Chapitre 2 – Le livre des illusions Ce qui se trouvait juste au-dessus du dossier cramoisi n’était pas une lettre. Ce n’était ni un texte virulent ni une demande détaillée…

Kapitel 2 – Das Buch der Illusionen Der Gegenstand, der ganz oben auf dem purpurroten Ordner lag, war kein Brief. Es war weder eine wütende Tirade noch eine detaillierte Forderung…

Capítulo 1 – El encabezado del documento El silencio que reinaba en el comedor era pesado, denso y sofocante. La lluvia seguía golpeando sin cesar contra las vidrieras de la…

Chapitre 1 – L’en-tête du document Le silence qui s’abattit sur la salle à manger était lourd, pesant, suffocant. La pluie continuait de marteler sans relâche les vitraux de la…

“Marrying a plumber? How embarrassing!” Those were the stinging, final words my mother hurled at me before turning her back. My sister, never one to miss a moment of cruelty,…

Chapitre 1 – L’en-tête du document Le silence qui s’abattit sur la salle à manger était lourd, pesant, suffocant. La pluie continuait de marteler sans relâche les vitraux de la…

Kapitel 1 – Die Überschrift des Dokuments Die Stille, die sich über das Esszimmer legte, war schwer, dicht und erdrückend. Der Regen prasselte unaufhörlich gegen die Buntglasfenster von Großvater Thomas’…

Capítulo 2 – La trampa dentro de mi estudio Margaret no había enviado a Ethan a una oficina vacía. Ella lo había enviado a un edificio rodeado de agentes federales.…

Chapitre 2 – Le piège dans mon studio Margaret n’avait pas envoyé Ethan dans un bureau vide. Elle l’avait envoyé dans un bâtiment encerclé par des agents fédéraux. J’aurais dû…

Kapitel 2 – Die Falle in meinem Studio Margaret hatte Ethan nicht in ein leeres Büro geschickt. Sie hatte ihn in ein von Bundesagenten umstelltes Gebäude geschickt. Ich hätte erleichtert…