Category Archives: Uncategorized

Kapitel 1 – DAS ULTIMATUM „Entweder du putzt heute noch die Wohnung meiner Mutter, oder morgen reiche ich die Scheidung ein.“ Tristan sagte es, ohne den Blick vom Fernseher abzuwenden.…

Capítulo 2 – La herencia nunca fue suya Margaret miró fijamente la tarjeta del abogado como si fuera un insecto muerto que alguien hubiera dejado caer junto a su champán.…

Chapitre 2 – Le domaine ne lui a jamais appartenu. Margaret fixa la carte de l’avocat comme s’il s’agissait d’un insecte mort que quelqu’un aurait laissé tomber à côté de…

Kapitel 2 – Das Anwesen gehörte ihr nie. Margaret starrte auf die Visitenkarte des Anwalts, als wäre es ein totes Insekt, das jemand neben ihren Champagner fallen gelassen hatte. Dann…

HISTORIA COMPLETA La explosión rasgó la noche con un rugido ensordecedor que hizo temblar el pavimento bajo sus pies. Columnas de fuego naranja y cristales pulverizados caían sobre el patio…

HISTOIRE COMPLÈTE L’explosion a déchiré la nuit dans un rugissement assourdissant qui a fait trembler le bitume sous leurs pieds. Des panaches de flammes orange et de verre pulvérisé s’abattaient…

DIE GANZE GESCHICHTE Die Explosion zerriss die Nacht mit einem ohrenbetäubenden Dröhnen, das den Asphalt unter ihren Füßen erzittern ließ. Orangefarbene Flammen und Glassplitter regneten wie ein Schauer aus brennendem…

Capítulo 1 Daniel Voss supo que algo andaba mal antes de llegar al final del camino de entrada. La puerta principal de la casa estaba abierta, y eso ya le…

Chapitre 1 Daniel Voss sut que quelque chose n’allait pas avant même d’arriver au bout de l’allée. Le portail de la maison était resté ouvert, et cela seul l’inquiétait. Le…

Kapitel 1 Daniel Voss wusste schon, dass etwas nicht stimmte, bevor er das Ende der Auffahrt erreicht hatte. Das Haustor stand offen, und allein das beunruhigte ihn. Die Alarmanlage, die…