Plusieurs personnes à proximité les ont regardés.
L’expression de Vanessa s’est durcie.
« Ne me parle pas comme ça. »
Carlos se frotta le front.
« Je suis désolé. Ce n’est qu’un désagrément. »
« Un inconvénient ? »
Elle croisa les bras.
« Nous sommes sur le point d’embarquer, et soudain vos cartes ne fonctionnent plus. »
Il esquissa un sourire.
« Je vais régler ça. »
Il se détourna et appela de nouveau sa banque.
Cette fois, la conversation n’a duré que deux minutes.
Quand il a raccroché, il était devenu livide.
« Qu’ont-ils dit ? » demanda Vanessa.
« Ils examinent certaines transactions. »
“Qu’est-ce que cela signifie?”
« Cela ne signifie rien. »
« Carlos ! »
Il a pris sa valise.
« Passons d’abord la porte d’embarquement. On s’en occupera à l’atterrissage. »
Vanessa le fixa du regard.
Puis elle a suivi.
Aucun des deux n’a remarqué les deux agents de sécurité de l’aéroport qui s’approchaient de la porte d’embarquement depuis l’autre bout du hall.
Aucun des deux ne remarqua la troisième personne qui se tenait près du bureau et qui parlait à voix basse à un fonctionnaire en uniforme.
Et aucun des deux n’imaginait qu’à des milliers de kilomètres de là, j’étais assise dans ma cuisine, attendant le prochain appel.
À 9h03, mon téléphone a sonné à nouveau.
« Madame Bennett, » dit le détective Harris, « je voulais vous tenir au courant. Les informations que vous avez fournies ont été transmises aux autorités compétentes. Je ne peux pas aborder les détails de l’opération, mais vous ne devez en aucun cas tenter de contacter votre mari afin d’intervenir dans le déroulement des opérations. »
« Je ne le ferai pas. »
« Avez-vous un endroit sûr où loger s’il rentre à la maison de façon inattendue ? »
J’ai regardé vers l’escalier, où Noah jouait avec ses blocs de construction.
« Oui. Ma sœur habite à quinze minutes d’ici. »
« Bien. Conservez des copies de vos dossiers en lieu sûr et informez-nous si vous recevez des menaces. »
Après l’appel, j’ai envoyé un message à ma sœur pour lui demander si Noah et moi pouvions rester chez elle si nécessaire.
J’ai ensuite ouvert le livre de photos de famille qui se trouvait sur mon bureau.
La photo montrait Carlos, Noah et moi sur une plage, trois étés plus tôt.
Carlos avait son bras autour de mes épaules.
Noé riait, le visage couvert de glace.
Je me souviens très bien de cette journée.
Carlos m’avait dit que j’étais la femme la plus forte qu’il connaissait.
Il avait dit qu’il était fier de tout ce que j’avais construit.
Je l’avais cru.
J’ai placé la photo face contre table.
Le passé n’a pas disparu simplement parce que la vérité avait changé de sens.
Mais je n’avais plus à protéger l’illusion.
À 9 h 11, mon téléphone a vibré.
Un message de Carlos.
Appelle-moi. Maintenant.
Je n’ai pas répondu.
Un deuxième message est arrivé.
Il y a un problème avec la banque. Les avez-vous contactés ?
Je fixais l’écran.
Puis j’ai écrit :
J’ai remarqué des transactions inhabituelles et je les ai signalées. La banque les examine.
J’ai cliqué sur Envoyer.
La réponse est arrivée presque instantanément.
QU’EST-CE QUE TU AS FAIT?
J’ai posé le téléphone sur le comptoir.
Pour la première fois de la matinée, j’ai souri.
Non pas parce que j’étais heureux.
Parce que j’ai enfin compris que sa panique n’était pas de ma responsabilité.
À la porte 18, l’annonce de l’embarquement a commencé.
« Passagers voyageant sur le vol 742 à destination de Cancun, veuillez préparer vos cartes d’embarquement. »
Carlos a saisi la main de Vanessa.
“Allez.”
Ils ont rejoint la file d’attente.
Vanessa regardait autour d’elle avec enthousiasme, parlant déjà de la piscine à débordement de l’hôtel et de la croisière au coucher du soleil qu’elle avait réservée.
Carlos écoutait à peine.
Son téléphone n’arrêtait pas de vibrer.
La banque avait envoyé une autre notification.
L’accès à son compte avait été restreint en attendant vérification.
Il a essayé d’ouvrir l’historique des transferts.
Plusieurs transactions ont affiché des avertissements.
Il ne pouvait plus transférer les fonds restants.
Une sensation glaciale lui parcourut l’échine.
« Carlos, » murmura Vanessa, « que se passe-t-il ? »
“Rien.”
«Vous avez dit ça cinq fois.»
Il la regarda d’un air sévère.
« Tu veux aller à Cancun ou pas ? »
Elle se tut.
Ils atteignirent la porte.
Un membre du personnel a scanné leurs cartes d’embarquement.
Vanessa s’avança.
Le scanner émit alors un bip bref et désagréable.
La membre du personnel fronça les sourcils en regardant son écran.
« Je suis désolé, madame. Veuillez patienter un instant. »
«Quoi ?» demanda Vanessa.
« Il y a un problème avec votre réservation. »
Carlos s’avança immédiatement.
« Il n’y a aucun problème. Tout est confirmé. »
Le membre du personnel a vérifié à nouveau.
« Monsieur, je vous prie de patienter le temps que je vérifie la réservation. »
« Pouvez-vous me dire quel est le problème ? »
« Je ne peux pas discuter des détails tant que la vérification n’est pas terminée. »
Carlos jeta un regard impatient autour de lui.
Derrière eux, les passagers continuaient d’embarquer.
Vanessa l’a pris à part.
« Dis-moi que tu n’as pas fait de bêtise. »
Il la fixa du regard.
“Excusez-moi?”
« Tu m’as dit que tout était payé. Tu m’as dit qu’on n’avait rien à craindre. »
« Non. »
« Alors prouvez-le. »
Carlos ouvrit la bouche.
Rien n’est sorti.
Le membre du personnel est revenu, accompagné d’un superviseur.
« Monsieur Bennett ? Madame Vanessa ? »
« Oui », répondit Carlos avec prudence.
« Nous vous demandons de vous mettre de côté et de parler aux autorités aéroportuaires. »
Le visage de Vanessa pâlit.
“Pourquoi?”
«Venez avec nous, s’il vous plaît.»
Le cœur de Carlos se mit à battre la chamade.
« C’est absurde. Nous sommes des passagers. Nous avons un avion à prendre. »
