Margaret referma ses doigts sur le pendentif. « Comme si elle s’était surprise elle-même. »
Sophie sourit. « Ça me paraît juste. »
Margaret le lui a rendu.
Sophie attacha la chaîne derrière sa nuque. Ses mains étaient fermes.
« Merci de me l’avoir dit », dit-elle.
«Merci de me l’avoir permis.»
Ils marchèrent ensemble vers l’entrée du métro. Renée attendait de l’autre côté de la rue, à côté d’une voiture garée.
Au coin de la rue, Sophie s’arrêta.
« Veux-tu venir à ma remise de diplôme au printemps prochain ? »
Margaret sentit la question s’installer dans sa poitrine.
« Oui », dit-elle. « Si vous voulez toujours que je sois là le moment venu. »
“Je fais.”
“D’accord.”
Sophie se dirigea vers Renée. Puis elle fit demi-tour.
« Bonne nuit, Margaret. »
« Bonne nuit, Sophie. »
Ce n’était pas grand-mère.
Ce n’était pas rien.
Margaret la regarda traverser la rue, le pendentif brillant un instant sous le col de son manteau.
La ville s’animait autour d’eux, bruyante du trafic et des voix du soir. Aucun orchestre ne jouait. Aucun invité n’applaudissait. Personne ne savait ce que signifiait le collier.
Margaret resta sous le lampadaire jusqu’à ce que Sophie atteigne la voiture de Renée.
Puis elle se dirigea vers sa propre chambre, emportant avec elle le souvenir de sa fille et la possibilité de connaître son enfant.
