« Meredith n’était pas mon enfant », dit Arthur. « Julian a payé pour elle. Il payait à Eleanor six cents dollars par mois d’une fiducie du Delaware pour entretenir la maison, élever sa fille dans le confort, lui acheter des professeurs privés et des cours d’équitation pendant que vous portiez les vêtements usagés de vos cousins. »
Arthur me regarda, les larmes coulant enfin sur ses paupières ridées, descendant dans les crevasses profondes de ses joues.
« Et quand Julian est vraiment mort — dans un hôpital de Zurich il y a cinq ans — la fiducie a pris fin, » dit Arthur. « Et ta mère ne pouvait pas laisser Meredith savoir qu’elle était fauchée. Elle ne pouvait pas laisser Meredith savoir qui était vraiment son père. Alors elle t’a fait payer pour la fille illégitime de Julian. »
—
Chapitre 5 – L’Architecte de la Tromperie
Je n’ai pas eu le temps de digérer la révélation car le bruit du gravier qui grince dehors annonçait l’arrivée d’un autre homme.
Par la fenêtre du bureau, j’ai vu la Mercedes argentée s’arrêter derrière le camion de mon père, suivie immédiatement par un vieux SUV vert foncé aux vitres teintées.
Eleanor sortit du côté passager du SUV.
Elle ne ressemblait pas à la matriarche délicate et en pleurs qui m’avait crié dessus à travers la dinde de Thanksgiving. Elle portait un lourd manteau trench, des gants en cuir, et ses cheveux argentés étaient attachés en un nœud sévère. Meredith la suivait, serrant deux grands sacs de voyage en cuir.
Ils entrèrent dans la maison comme s’ils possédaient le sol sur lequel elle se trouvait.
« Arthur ? » La voix d’Eleanor appela depuis le hall, tranchante et autoritaire. « Arthur, arrête cette crise d’enfant tout de suite. Nous savons que tu es dans le bureau. »
Je me suis relevé, les articulations douloureuses, le sang glacé dans mes veines. « Reste ici, papa », dis-je.
Je suis sorti du bureau et je les ai rejoints dans le couloir central, juste sous le lustre en cristal qu’Eleanor avait insisté pour installer pendant la récession de 2008.
Eleanor s’est arrêtée en me voyant. Ses yeux se plissèrent en fentes de pure malveillance venimeuse.
« Toi », cracha-t-elle. « Tu ne pouvais pas laisser les choses tranquilles, n’est-ce pas ? Il fallait creuser comme un chien ordinaire dans le jardin. »
« Tu as laissé les documents sur le bureau, maman », ai-je dit. « Ou tu pensais que papa n’aurait jamais le courage de forcer la serrure ? »
« Ce sont des affaires privées de famille ! » s’exclama-t-elle, s’avançant vers moi, ses gants de cuir grinçant alors qu’elle serrait les poings. « Des choses que tu es bien trop grossière pour comprendre ! Tu as la mentalité de paysan et laborieuse de ton père. Tu l’as toujours fait. Tu es née pour être charpentier, Clara. Tu as de la sciure dans les veines, tout comme Arthur. Tu ne sais pas ce qu’il faut pour protéger un héritage ! »
« Un héritage ? » J’ai ri, un son amer et haché. « Tu as vécu quarante ans de l’argent du silence d’un voleur ! Tu as fait élever la fille d’un autre homme à mon père, pensant que c’était la sienne ! Et quand l’argent a mangé, tu m’as vidé pour garder cet enfant chéri dans des voitures de luxe pendant que mes enfants mangeaient des pâtes bon marché ! »
Meredith s’avança, le visage tordu de rage. « Ne parle pas de moi comme si je n’étais pas là ! »
« Tu n’es pas une fille de cette maison, Meredith », la voix d’Arthur résonna depuis l’embrasure de la porte du bureau.
Les deux femmes se figèrent.
Arthur se tenait là, appuyé lourdement contre l’encadrement de la porte, l’affidavit jauniment de paternité serré dans sa main. Il avait l’air diminué, ses larges épaules voûtées, mais la rage dans ses yeux était aveuglante.
« Arthur », dit Eleanor, sa voix tombant dans un ton mielleux et apaisant qui me noua l’estomac. « Arthur, chéri, assieds-toi. Tu es perdu. Tu n’as pas pris tes comprimés pour la tension aujourd’hui. Clara a empoisonné ton esprit parce qu’elle est jalouse de Meredith. Elle a toujours été jalouse de la grâce de Meredith, de ses relations— »
« Ferme-la, Eleanor », dit Arthur.
Le silence qui s’installa dans le couloir était assourdissant. En quarante-six ans, je n’avais jamais entendu mon père dire à Eleanor de se taire. Il avait pris soin de ses humeurs, évité ses migraines sur la pointe des pieds, s’excusait d’être rentré chez lui avec de la graisse sur ses bottes.
La bouche d’Eleanor s’entrouvrit légèrement, son visage se figeant dans un masque d’indignation. « Comment oses-tu me parler ainsi ? »
« Je connais Zurich », dit Arthur, avançant lentement et lourdement. « Je connais Montréal. Je sais que pendant trente ans, Julian te payait pour coucher avec lui de l’autre côté de la frontière pendant que je faisais des doubles gardes chez les évaluateurs du comté pour payer le toit au-dessus de ta tête. »
Il s’arrêta à deux pas d’elle. Il brandit l’acte de naissance.
« C’est pour ça que tu as frappé Clara hier soir, Meredith ? » demanda Arthur, tournant son regard vers la jeune femme. « Tu savais ? Saviez-vous que vous étiez la fille de Julian ? »
Meredith ne répondit pas. Elle fit un pas en arrière, ses yeux se tournant vers la porte d’entrée, vers les sacs qu’elle avait posés sur le porche.
