Emma tenta de tourner la tête, puis gémit lorsque les bandages se resserrèrent contre sa joue. Sa main libre se porta vers son visage, mais Rachel la retint doucement dans la sienne.
« Ne touche pas, bébé. Les médecins ont mis un médicament sur ta joue pour la soulager. »
Dans la pénombre de la pièce, les grands yeux bruns d’Emma scrutèrent le visage de Rachel. Des larmes perlèrent à ses paupières inférieures, reflétant les chiffres verts du moniteur cardiaque.
« Ai-je fait quelque chose de mal ? » murmura Emma.
Rachel sentit les mots la frapper à la poitrine comme des coups physiques. « Non, Emma. Jamais. Tu n’as rien fait de mal. »
« Tante Vanessa était fâchée contre moi », murmura la petite fille, la voix tremblante d’une profonde confusion. « Je me suis assise sur la grande chaise parce que le soleil éclairait joliment la table. Les œufs étaient là. J’avais faim, maman. »
« Tu n’as rien fait de mal », répéta Rachel d’une voix grave mais ferme, rassurant l’enfant à chaque syllabe. « Tu as quatre ans. Tu as le droit de t’asseoir au soleil. Tu as le droit de prendre ton petit-déjeuner. Ce que tante Vanessa a fait était terrible, méchant et injuste. Et elle ne s’approchera plus jamais de toi. Je te le promets sur ma vie. »
Emma posa son front contre le bras de Rachel. « Où est-ce qu’on dort ce soir ? »
« Ici même, avec moi », dit Rachel. « Et demain, nous irons quelque part de totalement nouveau. Juste toi et moi. »
—
