„Vielleicht machen wir daraus eine Familientradition.“
Ich sah ihn an und fragte mich, ob er eine Ahnung hatte, wie viele Traditionen sich im Begriff befanden, sich zu verändern.
Weitere vierzig Minuten vergingen.
Die Geburtstagstorte wurde gebracht, alle sangen, und Daniels Vater bedankte sich bei der Familie für die gemeinsame Feier.
Für einen kurzen Moment genoss ich es aufrichtig, ihn glücklich zu sehen.
Ich hatte nie die Absicht gehabt, seinen Geburtstag zu ruinieren.
Ich wollte einfach nur, dass seine erwachsenen Kinder aufhören, mich als unerschöpfliche Geldquelle zu behandeln.
Schließlich räumten die Kellner das Geschirr ab und stellten anstelle der Dessertteller Kaffeetassen auf.
Vanessa schaute auf ihr Handy.
Daniels Bruder begann über das Parken zu sprechen.
Seine Frau verkündete, dass sie das Kindermädchen anrufen müsse.
Die gewohnte Vorstellung begann.
Ich hätte beinahe gelächelt.
Dann kam unser Kellner mit einer großen Ledermappe zurück.
Daniel richtete sich in seinem Stuhl auf.
“Ah, da ist es ja.”
Er nahm die Mappe entgegen, warf einen Blick hinein, ohne sie zu öffnen, und schob sie mir sofort zu.
“Du bist dran, Liebling.”
Alle Gespräche am Tisch schienen zu verstummen.
Ich schaute auf den Ordner, der zwischen uns lag.
Bevor ich danach greifen konnte, legte der Kellner sanft seine Hand auf den Lederbezug.
“Es tut mir leid, Sir, aber Ihre Frau hat bereits bezahlt.”
Daniel entspannte sich und lächelte zufrieden.
Dann sah der Kellner ihn direkt an und fügte etwas hinzu, woraufhin sich sein Gesichtsausdruck veränderte.
„Allerdings, mein Herr, besteht noch ein erheblicher offener Betrag, und ich muss Ihnen genau erklären, wer dafür verantwortlich ist.“
