Daniel trug die Taschen hinein. Ich folgte ihm langsam. Ich war völlig erschöpft. Jeder Schritt erinnerte mich daran, dass ich erst vor wenigen Tagen entbunden hatte, aber ich weigerte mich, meine Verletzlichkeit zu zeigen. Patricia deutete ins Wohnzimmer. „Setz dich. Wir müssen reden.“ Ich setzte mich.
Daniel blieb stehen. Er wirkte unbehaglich. Patricia legte ein Blatt Papier auf den Couchtisch. „Das müssen Sie unterschreiben.“ Ich sah es mir an. „Was ist das?“ „Eine Bestätigung, dass Sie wissen, dass das Haus verkauft wurde.“ Ich musste fast lächeln. „Sie wollen, dass ich das unterschreibe?“ „Ja.“ „Warum?“ „Damit es später keine Missverständnisse gibt.“
Ich sah Daniel an. „Hast du das Haus verkauft?“ Er nickte. „Ja.“ „An wen?“ Er zögerte. „Das ist nicht wichtig.“ „Es scheint wichtig zu sein, wenn du willst, dass ich etwas unterschreibe.“ Patricia mischte sich ein. „Clare, mach jetzt keinen Streit draus.“ „Habe ich doch auch nicht.“
Du machst alles unnötig kompliziert. Ich hob das Papier auf. Das Dokument war schlecht gemacht. Es stammte nicht von der Grundbuchabteilung. Es war kein Abschlussdokument. Es war lediglich eine von ihnen selbst verfasste Erklärung. Ich legte es zurück auf den Tisch. Ich unterschreibe das nicht.
Daniels Kiefer verkrampfte sich. Warum? Weil ich nicht damit einverstanden bin. Patricia schüttelte den Kopf. Du hast keine Wahl. Dieser Satz ging mir nicht mehr aus dem Kopf. Du hast keine Wahl. Ich hatte ähnliche Sätze während meiner Ehe immer wieder gehört.
Als Patricia von Daniel eine Entscheidung forderte, als Daniel von mir etwas verlangte, als sie glaubten, wer lauter war, hätte Recht. Ich sah sie beide an. Ich habe immer eine Wahl. Patricia lachte. Du hast keine Wahl. Ich sagte nichts.
Daniel ging zur Küchentheke und nahm einen kleinen Umschlag. Er brachte ihn herüber und legte ihn auf den Tisch. Dort öffnete ich ihn. 200 Dollar. Ich starrte die Scheine an. Daniel sagte: „Nimm es.“ Ich sah auf. Was ist das für Geld? Das kann ich sehen.
„Benutz es, um dir irgendwo ein Zimmer zu mieten.“ Patricia nickte. „Es gibt da ein Viertel am Stadtrand. Die Zimmer sind dort günstig.“ Ich sah mich um. „Du willst, dass ich heute Abend abreise?“ Daniel verschränkte die Arme. „Das Haus ist verkauft.“ „Das sagst du immer wieder, weil es stimmt.“
Ich hob die 200 Dollar auf. Patricia lächelte. Zum ersten Mal seit meiner Heimkehr wirkte sie zufrieden. „Du solltest dankbar sein, dass Daniel dir überhaupt etwas gibt.“ Ich starrte das Geld an. Dann fing ich an zu lachen. Kein höfliches Lachen, kein nervöses Lachen.
Ich lachte so laut, dass ich mich mit einer Hand auf dem Tisch abstützen musste. Daniels Gesichtsausdruck veränderte sich sofort. „Was ist denn so lustig?“, fragte er. Ich versuchte, aufzuhören. Es gelang mir nicht. Patricia sah beleidigt aus. „Das ist kein Witz.“ „Nein“, sagte ich, „ist es nicht.“ Ich betrachtete die 200 Dollar in meiner Hand. Dann sah ich Daniel an.
Glaubst du wirklich, dass du das Haus verkauft hast? Er runzelte die Stirn. Ich weiß, dass ich es getan habe. Ich lächelte. Dann sag mir etwas. Was denn? Wem gehörte es, als du die Papiere unterschrieben hast? Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. Patricia trat vor. Was ist das denn für eine Frage?
Eine einfache Frage. Daniel antwortete nicht. Ich lehnte mich zurück. Du solltest deinen Anwalt fragen. Wir brauchen keinen Anwalt. Vielleicht doch. Patricias Stimme wurde scharf. Hör auf mit den Spielchen. Ich sah sie an. Ich habe keine Spielchen gespielt.
Dann sagte ich den Satz, den ich seit dem Krankenhaus zurückgehalten hatte, weil das Haus, das du gerade verkauft hattest, bereits verkauft war. Ich hielt inne. Daniel starrte mich an. Bereits was? Ich lächelte. Nichts. Sein Gesicht wurde rot. Nein. Beende den Satz. Ich schüttelte den Kopf. Das wirst du schon noch erfahren.
Er trat auf mich zu. „Clare, was hast du getan?“ Ich sah meine Tochter an, dann wieder ihn. „Ich habe mich verteidigt.“ Plötzlich griff Patricia nach dem Papier auf dem Tisch. „Was soll das heißen?“ Bevor ich antworten konnte, klopfte es an der Haustür.
Daniel blickte hinüber. Patricia runzelte die Stirn. Ich rührte mich nicht. Die Tür ging auf. Margaret trat ein. Hinter ihr folgte ein Mann, den ich nicht kannte. Er stellte sich als Thomas Reed vor, ein Anwalt, der den Käufer aus dem rechtmäßigen Verkauf vertrat. Daniel starrte ihn an. Was soll das?
Thomas hielt eine Mappe in der Hand. „Mr. Bennett, wir müssen die versuchte Transaktion besprechen.“ Daniel sah mich an. „Sie haben sie angerufen?“ „Nein“, antwortete Margaret. „Sie haben uns kontaktiert.“
Thomas legte den Ordner auf den Tisch. Darin befanden sich Kopien der notariell beglaubigten Urkunde, die ursprüngliche Abschlussrechnung und Unterlagen, die den Eigentümerwechsel des Grundstücks belegten. Daniels Gesichtsausdruck erstarrte. Patricia nahm die erste Seite in die Hand. Ihr Blick glitt darüber. Dann sah sie mich an.
Du hast das Haus verkauft? Ja. Wann? Vor zwei Wochen? Ihr Mund öffnete sich. Sie brachte kein Wort heraus. Daniel griff nach den Papieren. Du hast es verkauft, ohne mich zu fragen. Du bist meine Frau und du bist mein Mann.
Sie hatten also kein Recht dazu. Ich sah ihn ruhig an. Das Grundstück gehörte mir. Er starrte mich an. Thomas räusperte sich. „Mr. Bennett, es geht nicht nur darum, dass Ihnen das Grundstück nicht gehörte. Sie haben einen Kaufvertrag abgeschlossen, in dem Sie sich als bevollmächtigt für den Verkauf ausgaben.“
Daniel sah Patricia an. Sie sagte sofort: „Wir dachten, Thomas hätte sie aufgehalten. Ich verstehe, dass Sie glaubten, dazu befugt zu sein, aber die Dokumente sind eindeutig.“ Daniel setzte sich. Ich beobachtete, wie er langsam die Papiere auf den Tisch legte. Jegliche Zuversicht war aus seinem Gesicht gewichen.
Er hatte mich verängstigt sehen wollen. Er hatte mich verzweifelt sehen wollen. Er hatte mich mit 200 Dollar und ohne Bleibe vor unserem ehemaligen Haus stehen sehen wollen. Stattdessen saß er im selben Wohnzimmer und starrte auf den Beweis, dass das Haus seit zwei Wochen nicht mehr verkauft war. Und nun musste er erklären, warum er versucht hatte, es erneut zu verkaufen.