Capítulo 1 – El frente frío El viento de Chicago frente al lago Michigan tiene dientes. Rasgó mi fino punto de cachemir, cortando hasta la médula, pero el entumecimiento helado…

Le lustre en cristal projetait encore des diamants au plafond lorsque mon talon a heurté ses côtes. Elle volait en arrière dans l’air chaud du banquet, agitant les bras frénétiquement,…

Le soleil de l’après-midi inondait de lumière les vastes pelouses impeccablement entretenues du domaine Whitmore, baignant d’une douce lueur dorée les deux cents invités réunis sous dais de soie blanche…

Die Nachmittagssonne brannte auf die weitläufigen, gepflegten Rasenflächen des Whitmore-Anwesens und tauchte die zweihundert Gäste, die sich unter makellosen weißen Seidenbaldachinen versammelt hatten, in ein warmes, goldenes Licht. Streichquartette sollten…