Kapitel 1 – Der Siedepunkt von Weihnachten In Lindas Wohnzimmer in der Vorstadt lag ein erdrückender Duft von gerösteten Nelken, künstlichem Kiefernholz und köchelnder Soße in der Luft – eine…

Capítulo 1 – La separación de medianoche El zumbido del refrigerador en la habitación 412 del hotel boutique del centro era el único sonido en la oscuridad. Era un zumbido…

Kapitel 1 – Das zerbrochene Glas Der Strahl der hochintensiven Xenon-Scheinwerfer schnitt wie zwei Klingen durch die bodentiefen Fenster des südlichen Salons. Das Licht durchbrach die schwere Stille, die meinem…

Chapitre 1 – Le témoin indésirable Les imposantes portes à deux battants de la propriété de la famille Dre s’ouvrirent en grand, laissant s’engouffrer une rafale de vent arctique qui…