Uncategorized
EL CINTURÓN A LAS 3 DE LA MAÑANA
Capítulo 1 – EL CINTURÓN A LAS 3 A.M. El silencio de los cuarteles militares en Fort Meade era opresivo, interrumpido solo por el zumbido lejano de los focos y…
Uncategorized
Uncategorized
LA CEINTURE À 3H DU MATIN
Chapitre 1 – LA CEINTURE À 3H DU MATIN Le silence des quartiers militaires de Fort Meade était oppressant, seulement interrompu par le bourdonnement lointain des projecteurs et le tic-tac…
Uncategorized
DER GÜRTEL UM 3 UHR MORGENS
00:00 00:00 00:36 Kapitel 1 –DER GÜRTEL UM 3 UHR MORGENS Die Stille der militärischen Wohnquartiere auf Fort Meade war erdrückend, nur unterbrochen vom fernen Brummen der Flutlichter und dem…
Uncategorized
EL BRINDIS EN NOCHEBUENA
Capítulo 1 – EL BRINDIS EN NOCHEBUENA En el centro de la mesa estaba sentada Sarah, de veinticuatro años. Llevaba un suéter suave de cachemir color crema y una simple…
Uncategorized
LE TOAST LA VEILLE DE NOËL
Chapitre 1 – LE TOAST LA VEILLE DE NOËL Au centre de la table était assise Sarah, vingt-quatre ans. Elle portait un pull en cachemire crème et une simple chaîne…
Uncategorized
DER TOAST AM HEILIGABEND
Kapitel 1 – DER TOAST AM HEILIGABEND In der Mitte des Tisches saß die vierundzwanzigjährige Sarah. Sie trug einen weichen, cremefarbenen Kaschmirpullover und eine einfache goldene Kette, ihre Haltung aufrecht,…
Uncategorized
LA TAPA SOBRE EL MÁRMOL
Capítulo 1 – LA TAPA SOBRE EL MÁRMOL El gran salón de baile del St. Regis en Manhattan estaba cubierto de quince mil rosas blancas importadas de avalancha. Candelabros de…
Uncategorized
LE COUVERCLE SUR LE MARBRE
Chapitre 1 – LE COUVERCLE SUR LE MARBRE La grande salle de bal du St. Regis à Manhattan était couverte de quinze mille roses d’avalanche blanches importées. Des lustres en…
Uncategorized
DER DECKEL AUF DEM MARMOR
Kapitel 1 – DER DECKEL AUF DEM MARMOR Der große Ballsaal des St. Regis in Manhattan war mit fünfzehntausend weißen importierten Lawinenrosen bedeckt. Kaskadierende Kristallkronleuchter spiegelten sich auf spiegelpoliertem Calacatta-Marmor,…
Uncategorized
LA GRIETA EN EL MÁRMOL
Capítulo 1 – LA GRIETA EN EL MÁRMOL El gran salón de baile del Sterling Penthouse en la Quinta Avenida era un templo brillante de la crueldad de la alta…