Category Archives:

La tradición nupcial más cruel

Lo primero que oí fue el sonido de las tijeras cerrándose detrás de mi cabeza. Un chasquido metálico y seco interrumpió la música. Entonces algo pesado se deslizó por mi…

La tradition de mariage la plus cruelle

  La première chose que j’ai entendue, c’est le bruit des ciseaux qui se refermaient derrière ma tête. Un claquement métallique sec déchira la musique. Puis quelque chose de lourd…

Die grausamste Hochzeitstradition

  Das Erste, was ich hörte, war das Zuknallen der Schere hinter meinem Kopf. Ein scharfer, metallischer Knall durchschnitt die Musik. Dann glitt etwas Schweres meinen Rücken hinunter, streifte meine…