Category Archives:

Kapitel 2 – Die Architektur einer Erbschaft Die Stille im Garten meiner Eltern war drückend, erfüllt vom Geruch verbrannten Fleisches, billigem Grillanzünder und dem stechenden, säuerlichen Geschmack verschütteten Champagners. Alle…

Capítulo 1 – La fractura en Stone Orchard El camino de entrada a la finca Whitmore en Bedford, Nueva York, estaba pavimentado con piedra azul belga importada que absorbía el…

Chương 1 – La fracture de Stone Orchard L’allée de la propriété Whitmore à Bedford, dans l’État de New York, était pavée de pierre bleue belge importée qui absorbait la…

Chương 1 – Der Bruch bei Stone Orchard Die Auffahrt zum Anwesen der Whitmores in Bedford, New York, war mit importiertem belgischem Blaustein gepflastert, der das grelle Licht der Kutschenlampen…

Capítulo 1 – Las repercusiones de la traición El sol del mediodía caía implacablemente sobre los impolutos patios de mármol de la finca Vance, proyectando reflejos nítidos y brillantes sobre…

Chapitre 1 – Les répercussions de la trahison Le soleil de midi tapait sans relâche sur les cours de marbre immaculées du domaine Vance, projetant des reflets éclatants et nets…

Kapitel 1 – Die Folgen des Verrats Die Mittagssonne brannte unerbittlich auf die makellosen Marmorhöfe des Vance-Anwesens und warf scharfe, glänzende Spiegelungen auf die Oberfläche des weitläufigen, traditionellen japanischen Koiteichs.…

Capítulo 1 – La primera gota de agua El sol de la tarde caía a plomo sobre los extensos y cuidados jardines de la finca Whitmore, bañando con un cálido…

Chapitre 1 – La première goutte d’eau Le soleil de l’après-midi inondait de lumière les vastes pelouses impeccablement entretenues du domaine Whitmore, baignant d’une douce lueur dorée les deux cents…

Kapitel 1 – Der erste Tropfen Wasser Die Nachmittagssonne brannte auf die weitläufigen, gepflegten Rasenflächen des Whitmore-Anwesens und tauchte die zweihundert Gäste, die sich unter makellosen weißen Seidenbaldachinen versammelt hatten,…