Category Archives:

  Capítulo 1: La luz roja intermitente La mujer que abrió la puerta de la habitación 1812 tendría como mucho veinticinco años, más joven de lo que su voz por…

  Chapitre 1 : Le feu rouge clignotant La femme qui ouvrit la porte de la chambre 1812 avait vingt-cinq ans tout au plus, plus jeune que ce que sa…

  Kapitel 1: Das blinkende rote Licht Die Frau, die die Tür zu Zimmer 1812 öffnete, war höchstens fünfundzwanzig, jünger als ihre Stimme am Telefon vermuten ließ, und hatte langes,…

Capítulo 1: El pastel cayó al suelo Tiffany me arruinó mi septuagésimo cumpleaños en cuatro segundos, y yo tardé once segundos en arruinárselo a ella también. La fiesta fue en…

Chapitre 1 : Le gâteau a touché le sol Tiffany a gâché mon soixante-dixième anniversaire en quatre secondes, et il m’a fallu onze secondes pour lui rendre la pareille. La…

Kapitel 1: Der Kuchen landete auf dem Boden Tiffany hat mir in vier Sekunden meinen siebzigsten Geburtstag ruiniert, und ich habe elf Sekunden gebraucht, um ihr das Gleiche heimzuzahlen. Die…

  Capítulo 1: La caída de la torre de pasteles El pastel seguía en pie cuando mi nuera decidió que no debía estarlo. La sala de estar en Almeda Road…

  Chapitre 1 : La tour des gâteaux s’effondre Le gâteau était encore debout lorsque ma belle-fille a décidé qu’il ne devait pas l’être. Le salon d’Almeda Road était rempli…

  Kapitel 1: Der Kuchenturm stürzt ein Der Kuchen stand noch, als meine Schwiegertochter entschied, dass er nicht mehr stehen bleiben sollte. Das Wohnzimmer in der Almeda Road war voller…

Capítulo 1 El gran salón de baile del Hotel Beaumont estaba bañado en un ambiente cálido y dorado, una opulenta muestra de riqueza iluminada por el suave resplandor de las…