Category Archives: Uncategorized

Chapitre 1 – La maison qu’il lui avait promise « Mon mari a amené sa maîtresse dans ma maison au bord du lac et m’a dit que j’avais vingt minutes…

Chapter 1 – THE HOUSE HE PROMISED HER “My husband brought his mistress into my lake house and told me I had twenty minutes to pack.” That was the first…

Kapitel 1 – Der Rote Platz Elena Martín wusste, dass etwas zu Ende gegangen war, noch bevor irgendjemand ein Wort gesagt hatte. Der Hochzeitssaal des Palazzo Santa Aurelia erstrahlte im…

Chapitre 1 — La Place Rouge Elena Martín sut que quelque chose s’était terminé avant même que quiconque n’ait prononcé un mot. La salle des noces du palais Santa Aurelia…

Chapter 1 — The Red Square Elena Martín knew that something had ended before anyone said a word. The wedding hall of the Santa Aurelia Palace shimmered under crystal chandeliers,…

Mein Mann ließ mich am Flughafen O’Hare im Stich, um mit seiner Jugendliebe einen früheren Flug zu nehmen. Drei Stunden später rief er an und fragte: „Wo bist du?“, während…

Mon mari m’a abandonnée à O’Hare pour prendre un vol plus tôt avec son amour d’enfance. Trois heures plus tard, il m’a appelée et m’a demandé : « Où es-tu…

My husband abandoned me at O’Hare so he could take an earlier flight with his childhood sweetheart. Three hours later, he called and asked, “Where are you?” while I stood…

Kapitel 1 – DIE STADT, DIE MEINEN NAMEN NICHT KANNTE In Edinburgh wurden wir von einem so feinen Regen empfangen, dass er in der Luft zu schweben schien. Es war…

Chapitre 1 – LA VILLE QUI NE CONNAISSAIT PAS MON NOM Édimbourg nous a accueillis sous une pluie si fine qu’elle semblait suspendue dans l’air. Il était presque huit heures…