Elle regarda Brian.
« Tu vas la laisser me parler comme ça ? »
Brian la fixa du regard.
« Elle peut parler comme elle le souhaite. »
C’est à ce moment-là qu’Eleanor comprit qu’elle avait perdu le contrôle de la situation.
Pas la bataille.
Pas encore.
Mais la chambre.
Sa voix devint plus froide.
« Vous n’avez aucune idée de ce qu’implique réellement s’occuper d’un parent âgé. »
Brian tressaillit.
Je ne l’ai pas fait.
« Vous non plus », ai-je répondu. « Car les soins nécessitent un consentement. »
Le regard du docteur Wallace se tourna vers moi.
Eleanor prit son sac à main.
« C’est devenu ridicule. »
Elle se tourna vers la porte.
J’ai prononcé son nom.
Elle s’est arrêtée.
J’ai brandi la pétition.
« Vous êtes venue ici parce que vous pensiez que la clinique avait remis à Brian les dossiers que vous souhaitiez. »
Elle n’a rien dit.
« Tu lui as envoyé un texto pour qu’il ne me laisse pas partir avec Milo. »
Toujours rien.
« Vous êtes entré ici en vous attendant à ce que l’étape suivante se produise. »
Ses épaules se raidirent.
« Je veux savoir quelle était la prochaine étape. »
Elle se retourna lentement.
« Marianne… »
“Non.”
Ma voix ne tremblait plus.
« Tu as passé des mois à dire à tout le monde que je suis confuse. »
J’ai déposé la pétition sur le comptoir.
« Alors expliquez-moi. »
PARTIE 4 : L’HISTOIRE QU’ELLE ÉCRIVAIT SUR MOI
Eleanor n’a pas répondu immédiatement.
C’était inhabituel.
Elle avait toujours une réponse.
Parfois deux.
Elle jeta un coup d’œil à Brian.
Puis chez le Dr Wallace.
Ensuite, à la réception.
Quatre témoins.
Pas de cuisine privée.
Aucune voix douce à côté de ma chaise.
Aucune possibilité de me dire plus tard que j’avais mal compris.
« Je voulais une évaluation », a-t-elle finalement déclaré.
« De moi. »
“Oui.”
« Sans me le dire. »
«Vous auriez refusé.»
« J’ai le droit de refuser. »
« C’est précisément cette attitude qui pose problème. »
Brian émit un son étouffé.
Eleanor se retourna vers lui.
« Tu crois que c’est facile pour moi ? »
Il la fixa du regard.
« Je ne sais plus ce que c’est. »
« C’est de la planification. »
«Vous n’arrêtez pas d’appeler ça de la planification.»
« Parce que c’est ce que font les adultes responsables. »
«Vous avez usurpé l’identité de ma mère.»
« J’ai créé la documentation. »
«Vous avez falsifié son autorisation.»
« J’ai facilité l’accès aux informations dont la famille avait besoin. »
Le langage était si soigné que cela en était presque convaincant.
Presque.
C’était le cadeau d’Eleanor.
Elle pouvait enrober une infraction de termes professionnels au point que vous ayez honte de l’appeler par son nom.
J’ai examiné la requête en tutelle.
« Qui était censé être mon tuteur ? »
Brian baissa les yeux.
Eleanor aussi.
C’était une réponse suffisante.
« Brian », dis-je.
Il déglutit.
“Moi.”
Bien sûr.
Eleanor n’aurait jamais demandé à un tribunal de tout lui confier directement.
Ça aurait été affreux.
Elle avait fait quelque chose de plus intelligent.
Elle avait bâti son dossier autour de mon fils.
Mon enfant unique.
Un homme qui m’aimait.
Un homme qu’elle pensait pouvoir guider.
Cette prise de conscience fut plus douloureuse que la découverte de son numéro de bureau.
« Vous ne vouliez pas que le contrôle soit associé à votre nom », ai-je dit.
Eleanor releva le menton.
« Ce n’est pas juste. »
« Tu le voulais en lui. »
« Je voulais que tu sois protégé par la personne la plus proche de toi. »
« Et tu pensais rester la personne la plus proche de lui. »
Brian la regarda.
Son silence répondit à nouveau.
Il s’assit.
Pour la première fois depuis son entrée à la clinique, il paraissait épuisé.
Je me souviens de lui à sept ans, après que Thomas et moi l’ayons trouvé caché derrière le garage parce qu’il avait cassé la fenêtre d’un voisin avec une balle de baseball.
Il n’avait pas pleuré à cause d’une punition.
Parce qu’il savait que nous étions déçus.
Il avait le même visage maintenant.
Mais cette fois, il regardait sa femme.
« Combien de temps ? » demanda-t-il.
Eleanor ne dit rien.
« Depuis combien de temps faites-vous cela ? »
« Je te l’ai dit. J’ai commencé à poser des questions parce que j’étais inquiète. »
“Quand?”
« Après Noël. »
Mon esprit a basculé dans le passé.
Noël.
Cinq mois plus tôt.
C’était le premier dîner où Eleanor annonçait à tout le monde que j’avais posé la même question à Brian à trois reprises.
J’avais demandé deux fois.
La première fois, il ne m’avait pas entendu.
La deuxième fois, il répondit.
