—La prima de la abuela murió a coing años —dije con suavidad—. Oui, ce n’est pas Dilworth. C’est la loi. Non, c’est important pour le Club de Jardinería.
Mon téléphone mobile vibre contre la table.
L’écran s’allume avec un numéro inconnu : un préfixe 704, une centrale téléphonique dans la zone haute de la ville.
Je l’ai déjà sonné trois fois avant le concours. Appuyez sur le bouton de la hauteur pour ne pas incliner la tête et la soumettre à l’oreille.
“Tamson Hayes”, a dit.
“Señora Hayes, mon nom est Jonathan Vance. Je suis l’avocat du chef Vance & Sterling. Le détective Miller m’a facilité vos informations de contact.”
La voix était calme, elle possédait l’autorité naturelle de quelqu’un qui cobraba investit l’heure pour détruire la vie des personnes en papier.
—¿Détective Miller? —pregunté.
«Le Département de police de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) compte avec les défenseurs des victimes et des victimes consultés lorsqu’il y a un cas de violence domestique impliquant des biens substantiels et des litiges possibles en matière de répression», a déclaré Vance. «Je suis spécialisé dans les tribunaux d’équitation, la protection des actifs et des fidéicomisos familiers de haut conflit. J’espère que son frère a été engagé par Bradley Croft».
Le nom m’a impacté comme un pot d’eau froide. Bradley Croft était l’avocat qui a signé un contrat avec tout le monde à SouthPark lorsque son troisième divorce se complique lorsque son enfant adolescent travaille une BMW contre la maison d’une maison à Fairview Road. J’étais gentil, j’avais un peu d’éthique et j’avais un talent inné pour convertir les cas pénaux clairs en actes civils troubles au milieu d’un processus d’agonie fastidieux.
«Croft a présenté un mouvement d’émergence cette mienne», a poursuivi Vance, avec un ton complètement dépourvu de sorpresa. «Está intentando anular la orden de protección temporal. J’ai présenté trois déclarations juradas : une de votre femme, une de votre mère et une autre conception d’intérieur qui a confirmé avoir été hablando par FaceTime avec votre femme pendant la scène».
—¿FaceTime? —pregunté con dificultad—. Non, j’ai… FaceTime.
“La déclaration jurada affirme que votre homme est en train de faire une démonstration d’arreglos floraux alors qu’il a subi une attaque de panique repentante, atacó à son homme avec un couteau de trinchar de la bandeja de carne asada et tuvo qui était soumis à sa mère et à son hermana simultanément pour éviter de durer à sa fille.”
Cerré los ojos. L’habitation est pareillement encogérée, les murs se trouvent à l’opposé jusqu’à ce qu’ils se sentent comme si ils étaient à nouveau dans le soleil, avec la poussière de oui cayéndome dans les yeux.
“¿Tienen… un cuchillo ?” susurré.
Croft confirme que vous avez le couteau. Affirmer que sa mère l’a gardée dans un sac d’essais pour protéger le processus pénal, par compassion maternelle. Vance a fait une pause. “C’est une invention lourde, monsieur Hayes. C’est le mode opératoire habituel de Croft. Cela crée suffisamment de confusion pour obliger le fiscal à offrir un acte de procédure différent. Vous voulez que votre homme reste impun avec deux mois de liberté conditionnelle sans surveillance et un cours de contrôle de la loi.”
—Non —je dis. La parole était petite, mais solide comme le hier.
“Je suis heureux ou c’est ça”, dit Vance. “Parce que si vous êtes en désaccord avec cet homme jusqu’à la fin, Sra. Hayes, vous contestez la représentation gratuite dans le cadre civil, en coordination avec la fiscalité”.
—¿Pourquoi ? —pregunté—. Non, je ne le sais pas.
—Conozco a su madre—dijo Vance en voz baja—. Depuis quelques années, il fait partie de la junta directiva del Museo Mint lorsque ma première épouse était la curatrice. Vada Hayes s’est engagé à détruire systématiquement la carrière d’un jeune sous-directeur pour que la fille oubliée réserve sa table préférée au gala. Su madre est une plaga heredada, Sra. Hayes. J’aurai une énorme satisfaction professionnelle en montrant les limites de votre influence.
Une petite sonrisa, parfois imperceptible, asomó dans les comisuras de mes lèvres por primera vez en setenta et deux heures.
“¿Qué hacemos… primero?”, pregunté.
“Le premier”, a déclaré Vance, “nous sommes prêts à jouer avec la défense. Vous êtes un agent immobilier commercial, n’est-ce pas ?”
“Si.”
“Entonces comprenderas los registros de propiedad, los trámites corporativos y los contratos de arrendamiento comercial.”
“Si.”
—Bien —dit Vance—. Depuis Sloan Elite Events, aucune poussée n’a eu lieu. Certains de nos clients sont situés dans le quartier d’un commercial local privilégié dans le quartier de conception de Camden Road. ¿Sabes quién es el dueño de cet édifice?
J’y ai pensé pendant une seconde. La carte commerciale de Charlotte est épuisée avant mes yeux : parcelles, propriétaires, REIT, syndicats de capital privé.
“El Grupo Selwyn”, a dit.
