Ce n’est pas la meilleure chose à faire pour la rédemption, Madison.
Mais quelque jour, vous aurez tendance à choisir si votre favori est le plus important qui soit.
Madison a laissé de lire.
Le temblaban las manos.
Je ne parle pas.
Leyó le dernier mot en silence.
Ensuite, j’ai fait la charte et j’ai regardé la photo.
“¿Lo escribió antes de morir?”
“Si.”
« ¿Por qué no me lo dio ?
“Tal vez tenía miedo de que papa lo encontrara.”
Madison a ri une fois, avec amargura.
«Todo este tiempo a pensé que le gustabas más.»
« Probablement le caía mejor Ruth que nosotros dos juntos. »
C’est donc la sorprendió et le arrancó une petite risa.
Desapareció rápidamente.
“Te golpeé.”
“Si.”
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
“Te pegué et mamá aplaudió.”
“Si.”
“Lo lamento.”
Je n’ai pas pu m’en sortir pendant trois ans.
Mais c’était la première fois que je disais sincèrement que j’avais reçu mon frère.
“Merci.”
Miró hacia el pasillo.
“¿Nos están echando?”
“Voy a echar a mamá ya papa.”
“¿Qué hay de mí?”
“Me has abofeteado.”
“Perdre.”
« Nous avons récupéré la propriété de ma maison. »
“Le creí a papá.”
“Détruisez l’atelier de la Abuela.”
Su rostro se arugó.
“Pensé que era mío.”
Exhalé lentamente.
“Vous et Ryan pouvez vous préparer ensemble et deux heures pendant les préparatifs. Après cela, vous avez besoin d’espace.”
Ella asintió.
No hay discusión.
Eso me asustó más que si hubiera gritado.
Abajo, las cosas estaban empeorando.
Ryan a été appelé par l’avocat du banc.
Margaret a contacté un journaliste du légiste.
Et papa avait appelé son propre avocat.
Les trois derniers jours ont trouvé une Mercedes noire avec Martin Cole à bord, un avocat pénaliste dont le nombre était reconnu par les périodiques de Boston.
Papa se prépare à la guerre.
Martin m’a dit de parler avec moi en privé.
Me negué.
Ainsi que je l’ai fait dans la bibliothèque avec tous les cadeaux.
« Le señor et la señora Bennett ont nié toutes les accusations de mauvaise conduite financière. »
Margaret a joint les mains.
“¿Han visto los registros?”
“Non.”
« Donc, votre négation est incroyablement efficace. »
Martin lo ignoró.
“Je suis également en question sur la propriété de Natalie sur este inmueble.”
Miré a papa.
Sonrió por primera vez de la nuit antérieure.
—Ahí está —dije.
Martin continua.
“Mes clients soutiennent qu’Evelyn Bennett prend soin de sa capacité mentale suffisante lorsqu’elle crée la fidélité patrimoniale.”
Casi llegué a admirar su fealdad.
L’abuela l’a protégée.
Et maintenant je vais appeler l’incompétente.
Margaret parecía casi divertida.
« Supervisé personnellement l’évaluation des compétences. »
Martin a fait une pause.
Margaret a ouvert son portfolio.
“Deux neurologues. Un psychiatre. Tous indépendants. Tous concluent qu’Evelyn a pleine capacité testamentaire et contractuelle.”
La fils de papa se desvaneció.
Margaret continua.
“Elle a prévu cette discussion.”
—Por supuesto que sí —susurré.
Papá se giró hacia mí.
“Ella te envenenó contra nosotros.”
“Non. Eso lo hiciste tú mismo.”
Su expresión se endureció.
“¿Crees que entiendes lo que hizo? Esa mujer casi destruye esta empresa.”
“Elle était dueña del cuarenta por ciento.”
«Era chapada a la antigua.»
“Te pilló robando.”
“¡Yo nos salvé!”
Su abogado le tocó el brazo.
« Charles. »
Mais papa y est estaba desmoronando.
“Tu as déjà un commerce en décadence. ¿Sabes cuántas nóminas pagué personalmente? ¿Con cuántos bancos traté? ¿Quantas veces protegí a tu abuela de la realidad?»
Margaret habló en voz baja.
“¿Cuánto te llevaste?”
Papá la miró fijamente.
“On ne sait pas que c’est hablando.”
Entonces entró mi madre.
Elle était à l’écoute du pasillo.
—Non —dit-elle.
Todos se giraron.
Votre rostro aparentaba veinte años más.
“Charles no salvó nada.”
Papá se quedó congelado.
« Elaine. »
Elle est entrée dans la chambre.
“Él apostó.”
Mon frère est apparu derrière elle.
La mère regardait son père avec des larmes dans les yeux.
“J’ai perdu une fois des millions de dollars en trois ans.”
Ryan murmura : « Jésus ».
La cara de papa se puso morada.
“Callarse la boca.”
La madre continuó.
“Inversiones. Opciones. Acuerdos privados. No dejaba de decir que podía recuperarlo.”
Papa s’est arrêté sur elle.
L’agent Harris n’est pas là, mais Ryan est intervenu entre eux.
Papá se detuvo.
La voix de ma mère se dit.
«Quand Evelyn est entrée, Charles a dit que nous avions deux options: contacter la famille et perdre tout… ou transférer l’argent temporairement et le faire ensuite.»
La miré fijamente.
“Tú le ayudaste.”
Elle me miró.
“Si.”
“¿Cuánto cuesta?”
“Nez.”
“¿Cuánto cuesta?”
“Quizás catorce millions.”
Madison tropezó hacia atrás.
“Maman.”
La madre comenzó a llorar.
“Il n’est pas supposé que ce soit sucediera así.”
Casi me río.
Les criminels sont toujours somnolents par les conséquences.
Margaret a dit : “Tu es ton argent maintenant ?”
