—¡Austin! – Gritó Margaret, zwinge sie, die Hände zu berühren, während sie den Speichel und die Lippen der Schamlippen berührt, während sie den Männern von den beiden Agenten unterworfen werden –. ¡Yo te di la vida! ¡Yo te creé! ¡Maldito ingrato, soy tu madre! ¡No puedes dejarme en esta jaula!
Ich levanté lentamente del banco delantero.
Ich bin der Holzmappe auf den Grund gegangen und habe eine Metrostation verlassen, wo meine Mutter mit den Agenten gewaltsam vorgegangen ist.
Mit dem Mano in der Tasche und einem Latein-Lager, das die Schlüssel unserer Finca in Paradise Valley, ihrem schönen Haus in Scottsdale und ihrer Mercedes-Benz-Limousine enthält.
Dejé caer las llaves über la barandilla de fensa.
Chocaron con la madera mit einem seco y hueco sonido.
—Cambiamos las cerraduras al amanecer, madre —dije, cada palabra grabada en piedra—. Ihr Haus wurde durch eine vorläufige gerichtliche Anordnung zur zivilrechtlichen Beschlagnahmung blockiert. Ihre Cuentas Bancarias wurden von der Bundesverordnung genehmigt. Und du bist seit einem Jahr damit beschäftigt, Briefe bei Goodyear zu hören.
Die Liste von Margaret ist eine reine und unkonventionelle Horrormaske.
—Austin… —Gimió, Ihre Stimme wurde zu einem Laster und Bitterer konvertiert—. Por favor… soy una anciana… no puedes dejarme aquí…
