Daniel s’est retourné contre elle avec une haine féroce. « ¡Tais-toi, espèce d’idiote! Ferme ta gueule ! »
«Securité», dijo Evelyn señalando a Camille du doigt. « Emmenez Mlle Laurent au sous-sol, dans la salle de garde à vue. Llame a la policía metropolitana. Déposez une Plainte pour coups et blessures aggravés, violación de domicilio et fraude. »
Les gardes ont agi aussitôt, saisissant Camille par les bras. Elle se débattait, hurlant le nom de Daniel, le maudissant, criant qu’il avait gâché sa vie. Daniel ne lui a même pas prévu un look tandis qu’ils la traînaient fuera de la prisión. Il’a jetée en pâture aux loups sans source.
Las puertas lourdes se refieren avec un clic.
Le silencio revient sur la suite. Il n’y avait plus que Daniel, Evelyn, Maya et moi.
« Serena, il faut appeler le président du conseil d’administration immédiatement », dijo Maya en tapotant frénétiquement la pantalla de su teléfono. « Il faut retirer le contrato du program. On pourra annoncer au public qu’il ya eu un problema técnico con el emprunt municipal. »
« ¡No! » s’exclama Daniel en s’avançant, sa voix prenant un ton frénétique et manipulateur. « ¡Serena, escuchame! Si tu anulas el anuncio del contrato ce soir, la subvención municipal está perdida! ¡Tu connais le règlement! Si el arquitecto principal no está confirmado avant minuit, el consejo municipal recuperará los dix-huit millones de dólares antes del presupuesto de transportes en común. ¡Harbour House es la definición definitiva del campus de Eastside! »
Je le fixe du respect. Même maintenant, pris au piège d’un engrenage de faux et d’abus de confiance, il tentait encore de retourner contre moi le travail de toute une vie. Savait combien le campus d’Eastside comptait pour moi. Il était censé offrir cinco alojamientos de transición para las madres fuyant de graves violencias conyugales. C’était mon rêve.
« Vous avez pris ma fondation en otage », ai-je dit d’une voix Dangereusement calme.
« J’essayais de le construire ! » implore Daniel en faisant un pas vers moi, les mains tendues comme s’il pouvait encore me toucher le visage. « Serena, oui, j’ai fait des erreurs avec Camille ! ¡Oui, j’ai été estúpido y plano por son atención! Mais le projet était bien réel! ¡Laurent y Vance tienen el permiso de construir para comenzar los trabajos de la próxima semana! Si no desea mantener todo en orden, ¡arruinará la reputación de Harbour House! Les donateurs se jubilaron! ¡La prensa criera au escándalo! »
Il fit un pas de plus, baissant la voz de esta doble cadencia hipnótica que se emplea después de dos años. « Pensez aux femmes, Serena. Pensez aux mères qui ont besoin de ces lits. Ne laisse pas ta colère personalle face à mon infidélité anéantir trois années de travail. Descendientes. Mets la bata negra. Aceptamos el precio conjunto. Nous signons les papiers municipaux. Et demain… demain, nous pourrons discuter d’une separation discrète et digne. Je partirai. Je prendrai mon gabinete et je quitterai la ville. Surtout, ne mets pas le feu à la maison ce soir. »
Pensait vraiment avoir encore una carta para jugar.
Pensé que mi esfuerzo en mi misión era un fracaso que podría explotar en el último momento. Il croyait que, parce que je tenais à sauver les autres, je sacrifierais volontairement ma propre dignité et laisserais un voleur piller mon Organization.
Maya leva les yeux de son téléphone, le look flamboyant d’une fureur triomphante. « Il ment, Serena. »
Daniel tourna brusquement la tête versus elle. « Maya, mêle-toi de tes affaires ! »
«Les journaux du server n’ont pas soloment registré la demande de transfert de ce soir, Serena», dijo Maya en venant se place à mes côtés. « Nuestro experto comptable, Dave Miller, examina los honorarios de Vance Concepts después de cuatro horas de duración en razón de una anomalía en las facturas del proveedor de beton de la fondation. »
La mâchoire de Daniel s’est complètement relâchée.
« ¿Qué anomalía, Maya? » demandai-je, en gardant les yeux fixés sur Daniel.
«Au cours des quatorze derniers mois, Daniel a détourné six cent cinquante mille dollares de notre campagne de Financement de la Construction vers trois comptes fictifs au nom de son frère», a declarado Maya d’un ton glacial. « Le béton n’a jamais été coulé pour l’abri de l’aile ouest. Los trabajos de modernización de la red eléctrica de la 4e Rue están validados con falsos certificados de inspección. Así que, Daniel no cherchait pas à sauver le projet de l’aile est. Il ensayo de obtener el avance de tres millones y demi de dólares para combinar el enorme déficit de las cuentas de explotación de sa société avant l’audit annuel de la ville le mois prochain. »
L’horreur absolue et stupéfiante de sa trahison se dressait enfin devant moi, nue.
Ce n’était pas un arquitecto à l’ego surdimensionné. C’était un escroc qui avait mis en peligro la seguridad de mujeres vulnerables al falsificar des certificados de inspección de centros de alojamiento transitorio para financistas son train de vie délabré et les bijoux de sa maîtresse.
« ¿Tiene usted falsificación de inspecciones de seguridad ? » ai-je murmuré, l’horreur me serrant la gorge. «¿En un refugio abierto para niños? »
Daniel no responderá. Il en était incapaz. Son respect se porta désespérément vers la porte, realisant qu’il n’y avait plus ni pretexte, ni charme, ni manipulation pour le protéger de la gravité de son acte.
“C’est fini pour toi, Daniel”, dijo Evelyn Grant. « Pasó solo junto a Harbour House. Pas solo junto a la Fundación Sterling. Ton permis d’architecte será révoqué par l’ordre des arquitectos demain midi. Et Marcus, de la seguridad, a déjà appelé le Bureau du procureur. »
En bas, la soneta retenida por el interfono.
« Señoras y señores, veuillez prendre place. En cinco minutos, remettrons le prix Sterling Vanguard à Mme Serena Vance. »
Un silencio lourd et sofocante s’installa dans la pièce.
Daniel, complètement abattu, les épaules affaissées, les mains tremblantes, leva les yeux vers moi. Il me looka d’un air vide et sans vie. « Serena… s’il te plaît. Si tu fais ça publiquement, ils me ruineront. J’irai en prisión. »
J’ai baissé les yeux sur le devant de ma robe. El maquillaje beige debe secarse en una croûte grotesque sur la soie. C’était raide, sale et puesto.
