Une demande a également été récemment formulée pour ajouter un tiers en tant qu’utilisateur autorisé.

« Qui me l’a présentée ? » ai-je demandé.

Le cadre a examiné le dossier.

—Votre fils est venu vous demander des renseignements. Il a laissé des documents, mais vous deviez être présent.

J’ai demandé une copie de ce qu’ils étaient légalement autorisés à me fournir ainsi qu’une fiche explicative.

Parmi les documents se trouvait une lettre portant mon nom et une signature semblable à la mienne. L’adresse électronique de contact appartenait à Claudia.

J’ai reconnu le trait : c’était l’ancienne signature que j’utilisais quand je travaillais encore.

—Je n’ai pas signé cette lettre.

Patricia m’a demandé de ne pas consigner d’accusations par téléphone. Nous ajouterions le document à la plainte et demanderions une enquête sur son origine.

Sur le parking, j’ai trouvé 9 appels d’Esteban.

Puis un message est arrivé de ma sœur Teresa.

« Esteban dit que vous confondez les choses. Prenez-vous vos médicaments correctement ? »

Je l’ai appelée devant Patricia.

Mon fils lui avait dit que j’avais oublié de payer mes factures, que j’avais donné de l’argent sans réfléchir et que je m’étais blessée en tombant.

« T’a-t-il dit quand tout a commencé ? » ai-je demandé.

—Selon lui, pendant des mois.

Teresa m’avait accompagnée pour renouveler le bail des locaux deux semaines auparavant. Elle se souvenait que j’avais remarqué une erreur concernant le dépôt de garantie.

Il s’est excusé auprès de moi pour avoir douté.

—Ne t’excuse pas. Conserve ses messages et ne discute pas avec lui.

J’ai changé les serrures le jour même. Le serrurier a retiré le cylindre et m’a rendu les anciennes clés dans un petit sac. J’ai conservé le reçu.

Esteban est arrivé pendant que j’étais avec Patricia. Nous l’avons vu par la fenêtre, il essayait de l’ouvrir.

Quand il a appelé, j’ai répondu avec le haut-parleur activé.

—Avez-vous changé la serrure ?

-Ouais.

—Je dois sortir quelques papiers.

—Dites-moi lesquels. Je vous les livrerai accompagnés.

Il y eut un silence.

—Papa, tu ne peux pas me traiter comme un criminel.

—Vous ne pouviez pas me laisser saigner dans la cuisine non plus.

Il a raccroché.

Patricia a ensuite examiné mon testament. Mon fils était le principal bénéficiaire. Nous avons également passé en revue les titres de propriété et ce qui avait été distribué au décès de ma femme. La part d’Esteban dans la succession avait déjà été réglée ; je ne devais décider que de mes propres biens.

Nous avons pris rendez-vous chez un notaire.

Je n’ai rien signé cet après-midi-là. J’ai d’abord demandé à comprendre chaque modification, y compris les démarches à effectuer directement auprès de la banque.

Trois jours plus tard, mon fils m’a envoyé une proposition.

Il avait besoin de 900 000 dollars. Selon lui, avec cette somme, il réglerait ses dettes et nous pourrions enfin tourner la page sur « cette affaire familiale ».

J’ai répondu que toute conversation se déroulerait dans le bureau de Patricia.

Il a accepté trop vite.

Avant la réunion, Teresa m’a envoyé les messages originaux d’Esteban. Il y en avait un, adressé à Claudia, qu’il avait transféré par erreur :

« Si ma tante confirme qu’elle est malade, il me sera plus facile de signer. »

Je l’ai apporté au bureau. Patricia l’a lu sans commentaire.

À 17 heures précises, Esteban est entré avec Claudia et un avocat. Mon fils a posé le dossier couleur bordeaux sur la table.

—Réglons ce problème avant que vous ne fassiez quelque chose d’irréparable.

Patricia a tourné l’ordinateur vers eux.

Restez à l’écoute pour la troisième partie ; nous devions encore entendre ce qu’ils diraient face aux preuves.

Partie 3

L’avocat d’Esteban s’est présenté comme Maître Barrera. Il a demandé à connaître l’objet de la réunion avant d’examiner tout document.

Patricia désigna le dossier que mon fils avait posé sur la table.

—Votre client a demandé à discuter d’un prêt. Nous devons d’abord clarifier certains points et déterminer comment entrer en contact avec M. Roberto.

—Nous souhaitons également régler ce problème avec son attention, intervint Claudia. Il est très sensible ces derniers temps.

Barrera leva la main pour lui donner la parole.

J’ai apprécié ce geste. Pour la première fois, quelqu’un qui les accompagnait semblait disposé à m’écouter.

Esteban ouvrit le dossier. Il contenait une proposition de prêt et un projet de document lui conférant des pouvoirs sur mes affaires.

« Nous pouvons le garantir grâce à la salle », a-t-il déclaré.

—Garantir quoi ?

—Les 900 000 $. Comme ça, tout est réglé.

J’ai pris le document sans trop m’approcher. J’avais déjà appris à me méfier des papiers que mon fils appelait « aide ».

—Voulez-vous que je vous prête de l’argent et que je vous donne également une procuration pour gérer mes biens ?

—Pour éviter toute cette paperasserie.

J’ai laissé les papiers sur la table.

—Je ne te le prêterai pas. Je ne signerai pas non plus cette procuration.

Esteban regarda Patricia.

—C’était votre idée ?

« C’était le mien », ai-je répondu. « Elle m’aide à bien le faire. »

Claudia croisa les bras.

—On pourrait commencer par reconnaître que nous avons tous dit des choses.

J’ai sorti de mon sac la copie des documents médicaux.

—J’ai dit que je n’allais plus payer les paris. Il m’a cassé le nez.

—Je suis allé t’aider à te relever et tu as bougé—dit Esteban.

Patricia a demandé à Barrera s’il avait déjà vu l’enregistrement.

L’avocat se retourna vers mon fils.

—Quel enregistrement ?

Esteban serra les mâchoires.

—Il a des caméras partout dans la maison.

—Dans les entrées et dans la cuisine—j’ai précisé—. Vous le savez.

Patricia a diffusé l’enregistrement intégral, quelques minutes avant le coup d’État. Il n’y avait ni musique, ni zooms, ni coupures pour accentuer le côté dramatique.

Le réfrigérateur fonctionnait. J’étais en train de ranger des tortillas. Esteban est entré et a posé des questions sur la mutation.