J’ai retrouvé une facture de la société Comercializadora Laredo. L’adresse correspondait à un bureau que nous avions quitté deux ans auparavant.
Une autre chose m’est venue à l’esprit : Arturo avait insisté pour que je n’appelle plus directement le laboratoire.
J’ai cherché le nom du produit qu’ils prévoyaient de lancer lundi : des gélules pour la perte de poids.
Deux rapports concernaient le même lot.
La première étude a révélé une divergence entre la composition analysée et la composition déclarée. La seconde étude, qu’Arturo m’a transmise à des fins promotionnelles, affirmait que tout correspondait.
Ils avaient le même numéro de transaction.
J’ai appelé le laboratoire au numéro figurant sur une facture précédente et j’ai demandé à parler au responsable qualité. Je n’ai demandé aucune information confidentielle.
—Je possède deux versions d’un document que vous auriez soi-disant délivré. Puis-je vous les envoyer afin que vous puissiez vérifier laquelle est authentique ?
Elle a accepté de les recevoir à son adresse électronique institutionnelle.
Arturo a commencé à appeler à midi.
Il a d’abord laissé des messages prétendant que j’exagérais. Puis il a écrit :
“Rendez l’ordinateur portable. Il contient des informations confidentielles sur l’entreprise.”
J’ai simplement répondu que ma mère recevait des soins médicaux et que toutes les questions financières étaient gérées par des avocats.
Son message suivant m’a fait lâcher mon téléphone :
« Ta mère devrait se préoccuper davantage de sa maison. »
Veronica a sauvé la conversation.
Dans l’après-midi, nous avons reçu une première réponse du bureau du cadastre : une hypothèque grevait le bien. Il nous fallait obtenir les documents nécessaires.
Ma mère s’est figée.
« En fait, je voulais y retourner », a-t-il déclaré.
Je me suis assis en face d’elle.
—Et nous les défendrons. Mais j’ai besoin de votre aide pour découvrir tout ce qu’Arturo vous a demandé de faire.
Il se souvenait avoir signé une procuration pour obtenir les documents relatifs à la taxe foncière. Julián était présent. Il ne se souvenait pas avoir signé de procuration pour hypothéquer la propriété.
Nous avons noté la date et recherché des informations concernant ce jour-là.
Le laboratoire a répondu le soir même. Ils ont simplement confirmé la réception du rapport en signalant l’anomalie. Ils nous ont demandé de conserver les deux fichiers et ont précisé que la seconde version n’avait pas été émise par leurs soins.
Veronica m’a regardé par-dessus l’écran.
—Cela va au-delà de votre séparation.
Nous avons déposé une plainte auprès de la police concernant l’agression et les incidents liés aux signatures. Nous avons également informé les autorités sanitaires par écrit au sujet de ce lot, mais nous n’avons formulé aucune accusation sur les réseaux sociaux.
Arturo nous a demandé de venir chez lui vendredi. Il a dit qu’il amènerait son comptable pour « dissiper tout malentendu ».
J’ai accepté sous certaines conditions : mon avocat serait présent et ma mère ne viendrait pas.
Nous sommes arrivés à 17 heures. Arturo avait placé ma valise à côté de la porte.
Son comptable était à ses côtés.
Sur la table, j’ai vu un dossier ouvert et un stylo.
« Signe », m’a dit Arturo. « Sinon, ta mère perdra sa maison à cause de toi. »
Ne manquez pas ce qui s’est passé à cette table.
Partie 3
Je n’ai pas touché le stylo.
Veronica s’est assise à côté de moi et m’a demandé une copie du document. Il s’agissait d’une reconnaissance de dette. Ce document contenait une clause dans laquelle je confirmais les transactions précédentes.
Il a également exigé qu’elle renonce à toute prétention de participation financière dans l’entreprise.
—Vous avez dit que nous étions venus pour régler cette affaire—, ai-je répondu. —Il est écrit ici que je reconnais ma culpabilité.
Arturo posa ses deux mains sur la table.
—Parce que les dettes existent. Ils travaillaient ici. Ils savaient exactement comment tout fonctionnait.
—J’ai travaillé dans la publicité. Je n’ai demandé aucun prêt.
Le comptable Sergio ajusta ses lunettes.
—On m’a remis des documents signés. Je n’ai pas assisté au processus d’embauche.
Arturo se tourna vers lui.
—Vous n’êtes pas venu vous laver les mains.
Sergio ferma son carnet.
Verónica déposa sur la table la lettre de refus adressée à la banque et l’accusé de réception de la réclamation. Elle conserva les originaux dans sa mallette.
Mon client ne signera pas. De plus, toute communication relative à cette affaire doit m’être adressée.
Arturo ne fit que jeter un bref coup d’œil aux papiers.
—Vous m’avez dénoncé à cause d’une dispute ?
J’ai reçu une copie du rapport médical de ma mère.
Ils l’ont laissée allongée par terre. Les ambulanciers ont consigné leurs constatations. Le médecin a noté les blessures. J’ai vu votre main sur la chaise et je vous ai entendu dire que vous l’aviez retirée.
—Il était ivre.
— Cela ne l’a pas moins blessée.
Pour la première fois, elle baissa la voix.
— Mariana, nous pouvons régler le problème de votre mère.
—Ma mère est saine et sauve. Parlons maintenant de sa maison.
Veronica montra le certificat d’immatriculation. Arturo le fixa longuement avant de le ranger.
—Elle a signé une procuration.
—Les documents nécessaires seront demandés, a déclaré Veronica. —Nous ne discuterons pas de leur authenticité ici.
J’avais envie de lui demander comment il avait fait. J’ai marqué une pause. Pendant des années, j’avais cherché des explications qui, au final, n’avaient fait qu’alimenter les accusations contre moi.
J’ai donc ouvert mon dossier et j’en ai sorti les deux rapports de laboratoire et la réponse de l’institution.
Sergio se pencha en avant pour les lire.
« Le signal de départ sera donné lundi », ai-je dit. « Le laboratoire n’accepte que ce résultat. »
Arturo tenta de s’emparer des deux documents. Veronica les lui arracha des mains avant qu’il ne puisse les atteindre.
« À qui les avez-vous envoyés ? » demanda-t-il.
—À ceux qui doivent les vérifier.
