« Tu croyais qu’elle préparait un dossier de divorce, Ethan », murmura papa. « Tu as trouvé ses notes. Tu pensais qu’elle n’était qu’une femme fragile qui documentait un mariage malheureux. »
Mon père monta deux marches lentes et mesurées du perron jusqu’à se trouver à dix centimètres de la poitrine de mon mari.
« Elle ne préparait pas un dossier de divorce, fiston », murmura papa, chaque mot résonnant comme un coup de massue dans la rue silencieuse de la banlieue.
« Elle était en train de rassembler les éléments de preuve nécessaires à une inculpation fédérale en vertu de la loi RICO. Et la seule raison pour laquelle nous ne vous avons pas arrêté vendredi après-midi… c’est que nous attendions que votre mère récupère sa part du virement mensuel. »
Papa sortit à nouveau sa radio de sa poche.
« Équipe Deux », ordonna papa d’une voix douce. « Exécutez le mandat de perquisition au domicile situé au 44, Crestview Lane, à Upper Arlington. C’est la résidence principale de Linda Stark. Saisissez toutes les clés des coffres-forts, les supports de stockage électroniques et le coffre-fort qui se trouve derrière la buanderie. »
« NON ! » hurla Linda en se relevant d’un bond et en griffant le bras de l’agent Miller. « Vous ne pouvez pas toucher à ma maison ! Cette maison appartenait à mon défunt mari ! Il y a de l’argent dans ce coffre ! Ma retraite… »
« Cet argent appartient désormais au Service des Marshals des États-Unis, Madame Stark », déclara l’agent Miller en s’éloignant d’elle d’un pas assuré, faisant signe à deux policières d’État qui remontaient l’allée.
« Linda Stark, vous êtes en état d’arrestation pour blanchiment d’argent et complot en vue de frauder les États-Unis. Mains derrière le dos. Immédiatement. »
Les menottes en acier froid se refermèrent sur les poignets manucurés de Linda avec un claquement sec et mécanique qui résonna sur la pelouse.
